Bu, sizinle birlikte dalarak gelen bir topluluktur. Onlara “hoş gelmediniz” denir. Şüphesiz onlar ateşe gireceklerdir.
Diyanet Vakfı
(İnkarcıların liderlerine:) İşte bu sizinle beraber cehenneme girecek topluluktur (denildiğinde, liderler:) Onlar rahat yüzü görmesin (derler). Onlar mutlaka ateşe gireceklerdir.
Kurtubi Tefsiri
Bu da atılırcasına sizinle birlikte giren bir grubtur. Merhaba (radıyallahü anhhat) yok onlara. Çünkü onlar ateşi boylayacaklardır.
“Bu da atılırcasına sizinle birlikte giren bir gruptur” âyeti hakkında İbn Abbâs şöyle demektedir: İleri gelenler, kumandanlar cehenneme girdikten sonra onlara tabi olanlar girecekler. Bu sefer cehennemin bekçileri ileri gelenlere:
“Bu da… bir gruptur” diyeceklerdir. Kastedecekleri kimseler ise onlara tabi olanlardır.
“Fevc (grub)” cemaat ve topluluk demektir.
“Atılırcasına sizinle birlikte giren” sizinle birlikte ateşe giren anlamındadır.
Bu sefer ileri gelenler, efendiler, önderler:
“Merhaba yok onlara” diyeceklerdir, yani cehennemdeki yerleri geniş olmasın.
(Merhabanın geldiği kök olan): “er-Rahb” genişlik demektir. Mescidin ve başka yerlerin rahbesi onların geniş yeri demek olup buradan gelmektedir. Bu ifade dua kabilinden olduğundan ötürü
“merhaba” anlamındaki lâfız nasb ile gelmiştir. Şair en-Nabiğa da şöyle demiştir:
“Ne yarına merhaba olsun, ne de safa geldin derim,
Eğer sevilenlerin ayrılması yarın olacaksa.”
Ebû Ubeyde dedi ki: Araplar: ” Sana merhaba olmasın, sana merhaba yok” derken, yer senin için geniş ve rahat olmasın, demek isterler.
“Çünkü onlar ateşi boylayacaklardır” âyeti denildiğine göre ileri gelenlerin söyleyecekleri sözlerdendir. Yani çünkü onlar da bizim boyladığımız gibi ateşi boylamışlardır. Meleklerin söyleyecekleri söz olduğu da söylenmiştir ve bu meleklerin:
“Bu da atılırcasına sizinle birlikte giren bir gruptur” şeklinde söyleyecekleri söze muttasıldır.