Cehennem — oraya girerler. Ne kötü yataktır!
Diyanet Vakfı
Onlar cehenneme girecekler. Orası ne kötü bir kalma yeridir.
Kurtubi Tefsiri
Cehennemdir o. Onlar oraya girecekler, o ne kötü yataktır.
“Cehennemdir o. Onlar oraya girecekler, o ne kötü yataktır!” Kendileri için hazırladıkları ne kötüdür veya o yatak onlar için ne kötü bir yataktır!
“Çocuk beşiği” lâfzı buradan gelmektedir.
Burada bir hazfin olduğu da söylenmiştir. Yani o yatağın yeri ne kötüdür. Manası: İşte takva sahibleri için, niteliklerini belirttiğim bu mükâfatlar vardır, dedikten sonra azgın kimseler için de hiç şüphesiz çok kötü bir dönüş yeri vardır! şeklinde olduğu da söylenmiştir. Bu açıklamaya göre de “bu” lâfzı üzerinde vakıf yapılır.