“Bunu, son dinde hiç işitmedik. Bu, sadece bir uydurmadır.”
Diyanet Vakfı
6, 7, 8. Onlardan ileri gelenler: Yürüyün, tanrılarınıza bağlılıkta direnin, sizden istenen şüphesiz budur. Son dinde de bunu işitmedik. Bu, ancak bir uydurmadır. Kuran aramızdan ona mı indirildi? diyerek kalkıp yürüdüler. Hayır! Onlar kitabım hakkında şüphe içindedirler. Hayır! Azabımı henüz tatmadılar.
Kurtubi Tefsiri
“Biz bunu öbür dinde işitmedik. Bu, ancak bir uydurmadır.”
“Biz bunu öbür dinde işitmedik” âyeti hakkında İbn Abbâs, el-Kurazî, Katade, Mukâtil , el-Kelbî ve es-Süddî şöyle demişlerdir: Bununla Îsa (aleyhisselâm)’ın hristiyanlık dinini kastetmektedir. İslâm’dan önceki son din odur. Hristiyanlar da Allah ile birlikte başka ilâh koşuyorlar.
Mücahid ve yine Katade: Kureyş dinini kastetmektedirler, demiştir. el-Hasen de şöyle demiştir: Bizler ahir zamanda böyle bir şeyin olacağını işitmemiştik; bir başka açıklamaya göre, biz kitab ehlinden Muhammed’in hak bir rasûl olduğunu işitmedik anlamındadır.
“Bu ancak bir uydurmadır.” Yalandır ve asılsız bir iddiadır. İbn Abbâs ve başkalarından böyle açıkladıkları nakledilmiştir.
” Olmadık bir şeyi uydurdu’ demektir. Yüce Allah’ın mahlukatı halketmesi de buradan gelmektedir ki, herhangi bir misal, benzer ve örnek olmaksızın onları yoktan var etti, demektir.