“Ancak Allah’ın ihlâslı kulları başka.”
Diyanet Vakfı
Allahın ihlaslı kulları müstesna.
Kurtubi Tefsiri
Ancak Allah’ın ihlâsa ulaştırılmış kulları müstesna.
“Ancak Allah’ın ihlâsa ulaştırılmış” yani Allah’ın küfürden kurtarmış olduğu
“kulları müstesna.” Buna dair açıklamalar daha önceden (el-Hicr, 15/’40. âyetin tefsirinde) geçmiş bulunmaktadır.
Ayrıca bu istisnanın
“korkutulanların” lâfzından istisna olduğu söylendiği gibi, yüce Allah’ın:
“Yemin olsun ki onlardan önce olanların bir çoğunu sapıtmıştık” âyetinden istisna olduğu da söylenmiştir.