Gökleri ve yeri yaratan, onların benzerini yaratmaya kadir değil midir? Evet, O yaratandır, bilendir.
Diyanet Vakfı
Gökleri ve yeri yaratan, onların benzerlerini yaratmaya kadir değil midir? Evet! Elbette kadirdir. O, her şeyi hakkıyla bilen yaratıcıdır.
Kurtubi Tefsiri
Göklerle yeri yaratan onlar gibisini yaratmaya kadir değil midir? Evet. Ve O, biricik yaratandır. Herşeyi en iyi bilendir.
Daha sonra yüce Allah, delil getirerek şöyle buyurmaktadır:
“Göklerle yeri yaratan onlar gibisini yaratmaya kadir değil midir?” Bu âyetteki “onlar”dan kasıt, öldükten sonra dirilişi inkâr edenlerin benzeridir. Sellam Ebû’l-Münzir ile Yakub el-Hadramî; “Kadir (gücü yeten)” lâfzını fiil olarak; “Güç yetirir” diye okumuştur.
“Evet” yani göklerle yerin yaratılması, onların yaratılışından daha büyüktür. Gökleri ve yeri yaratan onları öldükten sonra diriltmeye de güç yetirendir.
“Ve O, biricik yaratandır. Herşeyi en iyi bilendir.” el-Hasen -bu hususta kendisinden gelen farklı rivâyetler bulunmakla birlikte-; “Yaratan” lâfzını diye de okumuştur.