De ki: Eğer Allah size bir kötülük dilerse yahut size bir rahmet dilerse, sizi Allah’tan koruyacak kimdir? Onlar kendileri için Allah’tan başka ne bir veli ne de bir yardımcı bulabilirler.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Kul (de ki) men zellezî ya’sımukum minallâhi (Allah’a karşı sizi kim koruyabilir) in erâde bikum sûen (eğer size bir kötülük dilerse) ev erâde bikum rahmeh (yahut size bir rahmet dilerse) ve lâ yecidûne lehum (ve kendileri için bulamazlar) min dûnillâhi (Allah’tan başka) veliyyen (bir dost) ve lâ nasîrâ (ve bir yardımcı).
Mukatil Tefsiri
Sizi Allah’tan koruyacak, yani sizi Allah’tan engelleyecek kimdir? Eğer size bir kötülük dilerse, yani yenilgi dilerse; yahut size bir rahmet dilerse, yani bir hayır ki o da zaferdir. Buyuruyor ki: Kötülüğü savmaya ve hayrı gerçekleştirmeye kimin gücü yeter? Bunun benzeri Fetih sûresindedir: De ki: Eğer Allah size bir zarar vermek isterse yahut size bir fayda vermek isterse, Allah’a karşı sizin için kim bir şeye güç yetirebilir? (Fetih 11). Sonra Aziz ve Yüce Allah şöyle buyurdu: Onlar kendileri için Allah’tan başka bir veli, yani kendilerine fayda verecek bir yakın ve bir yardımcı, yani eğer size bir kötülük veya bir rahmet dilerse onları yenilgiden koruyacak bir engelleyici bulamazlar.
Taberi Tefsiri
Yüce Allah buyuruyor ki: Ey Muhammed, öldürülmekten kaçmak için senden izin isteyen ve Evlerimiz korunmasızdır, diyen bu kimselere de ki: Eğer Allah sizin nefisleriniz hakkında öldürülme, bela veya buna benzer bir kötülük dilerse sizi Allah’tan kim koruyabilir; yahut sizin için afiyet ve selamet dilerse buna kim engel olabilir? Nefislerinizde başınıza gelen kötülük veya rahmet ancak O’nun tarafından değil midir? Nitekim bize İbn Humeyd rivayet etti, dedi ki: Bize Seleme, İbn İshak’tan rivayet etti, dedi ki: Bana Yezîd b. Rûmân, De ki: Eğer Allah size bir kötülük dilerse yahut size bir rahmet dilerse, sizi Allah’tan koruyacak kimdir? buyruğu hakkında rivayet etti. Dedi ki: Yani iş ancak benim hükmettiğim şeydir. Onlar kendileri için Allah’tan başka ne bir veli ne de bir yardımcı bulabilirler; Yüce Allah buyuruyor ki: Allah onların nefisleri ve malları hakkında bir kötülük dilerse, bu münafıklar Allah’tan başka kendilerini gözetip yeterli olacak bir veli ve Allah’a karşı kendilerine yardım edip Allah’ın onlar hakkında dilediği kötülüğü kendilerinden uzaklaştıracak bir yardımcı bulamazlar.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…