İşte onlar Rablerinden bir hidayet üzeredirler ve kurtuluşa erenler onlardır.
Diyanet Vakfı
İşte onlar, Rableri tarafından gösterilmiş doğru yol üzeredirler ve onlar kurtuluşa erenlerdir.
Kurtubi Tefsiri
İşte onlar, Rablerinden bir hidayet üzeredirler ve onlar felâh bulanların tâ kendileridir.
“Onlar ki, namazı dosdoğru kılarlar” âyeti sıfat konumundadır. Bununla birlikte ka’1 üzere (önceki âyetlerle ilişkili kabul etmeyerek) ve: “Onlar o kimselerdir ki…” anlamında merfû’ kabul edilmesi de mümkündür. “Yani” takdiri ile nasb halinde olması da mümkündür. Bu âyet-i kerîme ile ondan sonraki âyete dair açıklamalar daha önceden el-Bakara Sûresi’nde (2/3 ile 5. âyetlerin tefsirinde) ve başka yerlerde (mesela el-Mâide, 5/55. âyetin tefsirinde) geçmiş bulunmaktadır.