İnsanlara bir sıkıntı dokunduğunda, Rablerine yönelerek dua ederler. Sonra O’ndan bir rahmet tattırınca, içlerinden bir grup Rablerine ortak koşar.
Diyanet Vakfı
İnsanların başına bir sıkıntı gelince, Rablerine yönelerek Ona yalvarırlar. Sonra Allah, katından onlara bir rahmet (nimet ve bolluk) tattırınca, bakarsınız ki onlardan bir gurup yine Rablerine ortak koşuyorlar.
Kurtubi Tefsiri
İnsanlara bir sıkıntı isabet etse, hemen Rabblerine yönelenler olarak O’na dua ederler. Sonra onlara nezdînden bir rahmet tattırırsa, bakarsın ki onlardan bir fırka, Rabblerine ortak koşar.
“İnsanlara bir sıkıntı” yani kıtlık ve zorluk
“İsabet etse, hemen Rabblerine” bunu üzerlerinden kaldırması için
“yönelenler olarak O’na dua ederler.” İbn Abbâs dedi ki: Bütün kalbleriyle ve hiçbir şey oıtak koşmaksızın O’na yönetirler. Bu buyruklarda bu halin hayret edilecek bir husus olduğu anlatılmaktadır. Bu âyeti ile yüce Allah, müşriklerin, ardı arkasına gelen delillere rağmen yüce Allah’a dönmeyi terketmelerinden, peygamberinin hayret etmesi gerektiğine dikkat çekmektedir. Yani bu kâfirlere hastalık ya da darlık gibi bir sıkıntı isabet edecek otursa, hemen Rabblerine dua ederler. Yani başlarına gelen bu musibeti açıp gidermesi İçin Ondan yardım iscerler. Putları bir kenara bırakarak yalnızca O’na yönelirler. Çünkü putların kurtuluşa erdiremeyeceklerini çok iyi bilirler.
“Sonra onlara neslinden bir rahmet” sağlık ve nimet
“tattırırsa, bakarsın ki onlardan bir fırka, Rablerine” O’na ibadetlerinde
“ortak koşar.”