Allah’a karşı yalan uydurandan veya hak kendisine geldiği hâlde onu yalanlayandan daha zalim kimdir? Kâfirler için cehennemde bir yer yok mudur?
Diyanet Vakfı
Allaha karşı yalan uyduran yahut kendisine hak gelmişken onu yalan sayandan daha zalimi kimdir? Cehennemde kafirlere yer mi yok!
Kurtubi Tefsiri
Allah’a karşı yalan uyduran veya kendisine hak gelince, onu yalanlayan kimseden daha zalim kim olabilir! Kâfirler için cehennemde kalacak yer mi yok?
“Allah’a karşı yalan uyduran… kimseden daha zalim kim olabilir?” Yüce Allah’la beraber, O’na ortak koşan, evladı olduğunu iddia edenden ve bir hayâsızlık işlediği zaman da:
“Biz atalarımızı da bunun üzerinde bulduk, Allah da bize bunu emretti” (el-A’raf, 7/28) diyenden daha zalim hiçbir kimse yoktur, demektir.
“…Veya kendisine hak gelince onu yalanlayan kimseden daha zalim kim olabilir.” Yahya b. Sellâm dedi ki; Hak’tan kasıt Kur’ân’dır. es-Süddî de tevhiddir demiştir. İbn Şecere de Muhammed (sallallahü aleyhi ve sellem)’dır demiştir. Bu görüşlerin herbirisi diğer ikisini de kapsamına alır.
“Kâfirler için cehennemde kalacak yer mi yok?” Bu takrirî bir istifhamdır. (Yer vardır, demektir.)