De ki: Gördünüz mü, Allah üzerinize gündüzü kıyamet gününe kadar sürekli yapsaydı – Allah’tan başka size gece getirecek ilah kimdir ki onda dinlenesiniz? Görmez misiniz?
Diyanet Vakfı
De ki: Söyleyin bakalım, eğer Allah üzerinizde gündüzü ta kıyamet gününe kadar aralıksız devam ettirse, Allahtan başka, istirahat edeceğiniz geceyi size getirecek tanrı kimdir? Hala görmeyecek misiniz?
Kurtubi Tefsiri
De ki: “Ne dersiniz? Eğer Allah kıyâmet gününe kadar üzerînize gündüzü kesintisiz sürdürürse Allah’tan başka sîze içinde rahat bulacağınız geceyi getirecek ilâh kimdir? Hâlâ görmeyecek misiniz?”
“De ki: Ne dersiniz? Eğer Allah kıyâmet gününe kadar üzerinize gündüzü kesintisiz sürdürürse Allah’tan başka size içinde rahat bulacağınız” yorgunluktan dinlenip sükûn bulacağınız
“geceyi getirecek ilâh kimdir? Hâlâ” başkasına ibadet etmekle işlediğiniz hatayı
“görmeyecek misiniz?” Eğer gece ve gündüzü O’ndan başka getirmeye kimsenin gücünün yetmediğini kabul ediyorsanız, ne diye O’na başkalarını ortak koşuyorsunuz?