Nihayet geldiklerinde der: “Ayetlerimi yalanladınız mı, yoksa onları kavrayamadınız mı? Ne yapıyordunuz?”
Diyanet Vakfı
Nihayet, (hesap yerine) geldikleri zaman Allah buyurur: Siz benim ayetlerimi, ne olduğunu kavramadan yalan saydınız öyle mi? Değilse yaptığınız neydi?
Kurtubi Tefsiri
Nihayet geldiklerinde der ki: “Benim âyetlerimi -onları bir bilgiye dayanarak kavramadığınız halde- yalanladınız ha! Yoksa ne yapıyordunuz?”
“Nihayet geldiklerinde” yüce Allah
“der ki: Benim âyetlerimi” peygamberime indirdiğim âyetlerimi ve tevhidime delil olmak üzere ortaya koyduğum belgelerimi
“onları bir bilgiye dayanarak kavramadığınız halde” onların batıl olduklarını bilmediğiniz halde
“onlardan yüz çevirdiniz”. Delilsiz olarak ve cahilce onları
“yalanladınız ha! Yoksa ne yapıyordunuz?” Bu ifade bir azardır, yani sizler bu âyetler hakkında araştırmanızı yapmayıp bunların hakkında düşünmediğiniz zamanlarda ne yapıyordunuz?