Onu güvenilir Ruh indirdi.
Diyanet Vakfı
193, 194, 195. (Resulüm!) Onu Ruhul-emin (Cebrail) uyarıcılardan olasın diye, apaçık Arap diliyle, senin kalbine indirmiştir.
Kurtubi Tefsiri
Onu Ruhu’l-Emin indirdi.
“Onu Ruhu’l-Emin İndirdi. Uyarıcılardan olasın diye; kalbin üzere.” Bu âyette “în(dir)di” lâfzını Nâfî, İbn Kesîr ve Ebû Amr şeddesiz olarak, diğerleri ise; şeddeli olarak ve “Ruhu’l-Emin” âyetini da; şeklinde nasb ile okumuşlardır/15
Ebû Hatim’le Ebû Ubeyd’in tercih ettiği budur. Buna sebeb “Muhakkak bu … indirdiğidir” âyetidir. Bu ise şeddeli okuyuşun mastarıdır.
Şeddesiz okuyanların kıraatlerinin lehine delil ise; bu ifade takdir edilmemiştir, demektir. Çünkü anlam, Kur’ân-ı Kerîm her ne kadar âlemlerin Rabbi tarafından indirilmiş ise de onu sana Cebrâîl indirmiştir, şeklindedir, Nitekim yüce Allah şöyle buyurmaktadır:
“De ki: Kim Cebrâîl’e düşman ise muhakkak ki onu… kalbine… indirmiştir.”(el-Bakara, 2/97) Bu da; bu Kur’ân’ı sana okur ve senin kalbin de onu beller anlamındadır. Böylelikle kalbine sebat versin diye… anlamında olduğu da söylenmiştir.