Firavun şehirlerde toplayıcılar gönderdi.
Diyanet Vakfı
Firavun da şehirlere (asker) toplayıcılar gönderdi:
Kurtubi Tefsiri
Fir’avun şehirlere toplayıcı adamlar gönderdi:
“Biz Mûsa’ya: ‘Kullarım ile geceleyin yola çık. Muhakkak izleneceksiniz’ diye vahyettik.” Şanı yüce Allah’ın sünneti, gerçek dostları arasından îman edip tasdik eden rasûl ve peygamberlerinin risaletlerini kabul eden kullarını kurtarıp düşmanları arasından onları yalanlayan kâfirleri de helâk etme şeklinde olduğundan Mûsa (aleyhisselâm)’a geceleyin İsrailoğullarını alıp, çıkmasını emretti. Onlardan da “kullanın” diye söz etti. Çünkü onlar Mûsa’ya îman etmişlerdi.
“Muhakkak izleneceksiniz” de Fir’avun ve kavmi sizi geri döndürmek için arkanızdan gelecekler, demektir. Bu sözlerin muhtevası içerisinde yüce Allah’ın Fir’avun ve adamlarından onları kurtaracağını da bildirmektedir.
Mûsa, seher vaktinde İsrailoğulları ile birlikle çıktı. Şam’a doğru giden yolu sol tarafına alarak, denize doğru yöneldi. İsrailoğullarından herhangi bir kimse yoldan ayrılmakta olduğunu hatırlatınca, o: Bana böyle emrolundu, diye cevap verirdi.
Fir’avun sabah vakti Mûsa (aleyhisselâm)’ın İsrailoğullarını alıp geceleyin yola koyulduklarını öğrenince, izlerine koyuldu. Mısır şehirlerine haberciler göndererek, askerlerin gelip kendisine yetişmelerini emretti. Rivâyete göre diğer renkler bir tarafa sadece siyah renkten beraberinde yüz atlı olduğu halde askerler gelip ona yetiştiler. Yine rivâyet edildiğine göre İsrailoğulları da ikiyüzyetmişbin kişi idiler. Bunun sıhhat dereeesini en iyi bilen Allah’tır. Âyet-i kerimeden kesin olarak anlaşılan şu ki; Mûsa (aleyhisselâm) İsrailoğullarından oldukça’büyük bir toplulukla yola koyuldu. Fir’avun da bunların bir kaç kat fazlası ile onun izini takip etti,
İbn Abbâs dedi ki: Fir’avun ile birlikte bin zorba kişi vardı. Herbirisinin bağında taç vardı ve bunların herbirisi de bir süvari birliğinin kumandanı idi.