Etrafındakilere dedi: İşitiyor musunuz?
Diyanet Vakfı
(Firavun) etrafında bulunanlara: İşitiyor musunuz? dedi.
Kurtubi Tefsiri
Etrafında bulunanlara: “İşitmiyor musunuz?” dedi.
Bu sefer Fir’avun karşılarındakini harekete geçirmek ve (kendisince) söylenen sözün oldukça beyinsizce oluşundan ötürü hayrete düştüğünü belirten bir edâ ile:
“İşitmiyor musunuz?” dedi. Çünkü Fir’avun kavminin inanışına göre, Fir’avun onların rabbi ve onların ma’budu idi. Ondan önceki Fir’avunlar da bu şekildeydi.