Bak sana nasıl örnekler verdiler — saptılar; artık yol bulamazlar.
Diyanet Vakfı
(Resulüm!) Senin hakkında bak ne biçim temsiller getirdiler! Artık onlar sapmışlardır ve (hidayete) hiçbir yol da bulamazlar.
Kurtubi Tefsiri
Bir bak! Onlar sana nasıl misaller getirip sapıklığa düştüler? Artık onlar hiçbir yol bulamazlar.
“Bir bak! Onlar sana nasıl misaller getirip sapıklığa düştüler?” Seni yalanlayabilmek için, sana bu şekilde örnekler verip hak yoldan nasıl saptıklarına ve maksatlarını da ele geçiremediklerine bir bak!
“Artık onlar” senin hakkında söylediklerinin doğruluğunu ortaya koymaya
“hiçbir yol bulamazlar.”