Ey iman edenler, şeytanın adımlarına uymayın. Kim şeytanın adımlarına uyarsa, şüphesiz o fuhşu ve kötülüğü emreder. Eğer Allah’ın üzerinizdeki lütfu ve rahmeti olmasaydı, sizden hiçbir kimse asla temizlenemezdi. Fakat Allah dilediğini temizler. Allah her şeyi işitendir, her şeyi bilendir.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Yâ eyyuhellezîne (ey onlar ki) âmenû (iman ettiler) lâ (…meyin) tettebiû (uymayın) hutuvâtiş-şeytâni (şeytanın adımlarına) ve men (ve kim) yettebi’ (uyarsa) hutuvâtiş-şeytâni (şeytanın adımlarına) fe innehû (şüphesiz o) ye’muru (emreder) bil-fahşâi (hayasızlığı) vel-munkeri (ve kötülüğü) ve lev lâ (eğer olmasaydı) fadlullâhi (Allah’ın lütfu) aleykum (üzerinizde) ve rahmetuhû (ve O’nun rahmeti) mâ zekâ (arınmazdı) minkum (sizden) min ehadin (hiç kimse) ebeden (asla) ve lâkinnallâhe (fakat Allah) yuzekkî (arındırır) men (kimi) yeşâu (dilerse) vallâhu (ve Allah) semîun (işitendir) alîm (bilendir).
Mukatil Tefsiri
Ey iman edenler, şeytanın adımlarına, yani Âişe’ye zina isnadında bulunmayı şeytanın size süslü göstermesine uymayın. Kim şeytanın adımlarına uyarsa, şüphesiz şeytan hayasızlığı, yani günahları ve kötülüğü, yani tanınmayan ve çirkin görülen şeyi emreder. Eğer Allah’ın üzerinizdeki lütfu ve rahmeti, yani nimeti olmasaydı, sizden hiç kimse asla arınmaz, yani düzelmezdi. Fakat Allah dilediğini arındırır, yani düzeltir. Allah, onların Âişe hakkında söylediklerini işitendir ve onu bilendir.
Taberi Tefsiri
Yüce Allah kendisine iman edenlere şöyle buyurmaktadır: Ey Allah’ı ve Resulünü tasdik edenler, şeytanın yoluna ve yollarına girmeyin, onun izlerini takip etmeyin; müminler arasında fuhşu yaymanız, bunu onların arasında duyurmanız ve onu ortaya atanlardan rivayet etmeniz suretiyle şeytanın izinden gitmeyin. Çünkü şeytan fuhşu, yani zinayı ve kötü sözü emreder. Şeytanın adımlarının ve fuhşun anlamını daha önce delilleriyle açıklamıştık; bu sebeple burada yeniden açıklamaya ihtiyaç yoktur. Yüce Allah buyuruyor ki: Ey insanlar, Allah’ın üzerinizdeki lütfu ve size olan rahmeti olmasaydı, içinizden hiçbir kimse günahlarının ve şirklerinin kirinden asla temizlenemezdi; fakat Allah yaratıklarından dilediğini temizler. Tefsir ehli de bu hususta bizim söylediğimize benzer şeyler söylemiştir. Ali bana rivayet etti, dedi ki: Bize Abdullah rivayet etti, dedi ki: Bana Muaviye, Ali’den, o da İbn Abbas’tan Eğer Allah’ın üzerinizdeki lütfu ve rahmeti olmasaydı, sizden hiçbir kimse asla temizlenemezdi sözü hakkında rivayet etti; İbn Abbas dedi ki: Yaratıklardan hiçbiriniz kendisine fayda sağlayacak hiçbir hayra hidayet bulamaz ve kendisinden uzaklaştıracağı hiçbir kötülükten sakınamazdı. Yunus bana rivayet etti, dedi ki: Bize İbn Vehb haber verdi, dedi ki: İbn Zeyd, Eğer Allah’ın üzerinizdeki lütfu ve rahmeti olmasaydı, sizden hiçbir kimse asla temizlenemezdi sözü hakkında şöyle dedi: “Temizlenemezdi” yani Müslüman olamazdı. Ayrıca, Kur’an’da “temizlenmek” veya “arınmak” şeklinde geçen her şey İslam’dır, dedi. Allah her şeyi işitendir, her şeyi bilendir sözü ise, Allah ağızlarınızla söylediklerinizi, dillerinizle birbirinizden aldıklarınızı ve diğer bütün sözlerinizi işitir; bunların tamamını ve diğer bütün işlerinizi bilir, onları kuşatmış ve sizin için sayıp kaydetmiştir ki bütün bunların karşılığını size versin, demektir.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…