Eğer üzerinizde Allah’ın lütfu ve merhameti olmasaydı ve Allah çok şefkatli, çok merhametli olmasaydı…
Diyanet Vakfı
Ya sizin üstünüze Allahın lütuf ve merhameti olmasaydı, Allah çok şefkatli ve merhametli olmasaydı (haliniz nice olurdu)!
Kurtubi Tefsiri
Eğer Allah’ın size lütuf ve rahmeti ve Allah gerçekten ra’fetli ve merhametli olmasaydı (dünyada hemen sizi azablandırıverirdi.)
18- Mü’minler Arasında Hayasızlığın Yayılmasını İsteyenlerin Cezası:
“Şüphe yok ki mü’minler arasında hayasızlıkların yayılmasını sevenlere” âyetindeki
“Yayılması” fiili; den gelmekte olup “açıkça ortaya çıkmak ve dağılmak” anlamını ifade eder.
“Mü’minler arasında” âyetinden kasıt da iffetli erkeklerle kadınlar arasında.,, demektir. Bu umumi lâfızdan kasıt, Âişe İle Safvan (Allah ikisinden de razı olsun)dır. Âyet-i kerîmedeki “el-fâhişe (hayasızlıklar)” ise son derece çirkin, oldukça kötü fiil demektir. Bu âyette bu kelimenin kötü söz anlamına geldiği de söylenmiştir,
“Dünyada da âhirette de çok acıklı bir azâb vardır.” Dünyadaki azablan had cezasıdır. Âhiretteki cezalan cehennem azabıdır. Cehennem azâbı münafıklar için söz konusudur. O halde bu ifade, tahsis edilmiştir. Çünkü daha önceden de açıkladığımız gibi had mü’minler için bir keffârettir. Taberî der ki: Eğer tevbe etmeksizin ve ısrar edici olarak ölürse (âhireete de onun için acıklı bir azâb vardır), anlamındadır.
19- Allah Herşeyi Bilendir:
“Allah bilir.” O, bu günahın ne kadar büyük olduğunu da, onun cezasının ne olması gerektiğini de, herşeyi de bilir.
“Siz bilmezsiniz” âyetine gelince, Ebû’d-Derdâ yoluyla rivâyet edilen hadise göre Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) şöyle buyurmuştur: “Herhangi bir kimse kendisinin o hususta bir bilgisi olmadığı halde bir husumet hakkında insanlardan bir kimsenin gücünü pekiştirecek olursa, bu işten vazgeçinceye kadar o kimse Allah’ın gazabına maruz kalır. Herhangi bir kimse Allah’ın hadlerinden birisinin uygulanmasını şefaati (iltimas ve torpil) ile engellemeye kalkışacak olursa o, hak olan bir hususta Allah’a karşı inatlaşmış demektir. O’nun gazabına kendisini maruz bırakır Allah’ın laneti kıyâmet gününe kadar kesintisiz üzerinde olur. Herhangi bir kimse, müslüman bir kimse aleyhine, onunla hiçbir ilgisi olmadığı halde ve bu sözüyle dünyada onu hakir düşüreceğini bilerek, bir sözü yaygınlaştıracak olursa, yüce Allah’ın o sözü sebebiyle o kimseyi cehennem ateşine atması bir hak olur.” Daha sonra Allah’ın Kitabından bunu tasdik eden şu:
“Şüphe yok ki mü’minler arasında hayasızlıkların yayılmasını sevenlere dünyada da, âhirette de çok acıklı bir azâb vardır…” âyetini okudu. Ebû’d-Derdâ’dan gelen iki ayrı rivâyetin tek bir rivâyet halinde zikredildiği bu hadisleri: el-Heysemî, Mecmau’z-Zevâid, IV, 201’de; pek Önemli olmayan bazı farklılıklar ve bazı takdim ve tehirle; “birincisinin ravileri arasında tanımadığı bir ravinin bulunduğu ikincisinin râvilerinin sika (güvenilir) kimseler oldukları” kaydıyla.