Onu işittiğiniz zaman Bu konuda konuşmak bize yakışmaz. Seni tenzih ederiz; bu büyük bir iftiradır, demeli değil miydiniz?
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Ve lev lâ (keşke) iz (o zaman) semi’tumûhu (onu işittiğinizde) kultum (deseydiniz) mâ (değildir) yekûnu (olur/yakışır) lenâ (bize) en (ki) netekelleme (konuşmamız) bihâzâ (bunu) subhâneke (seni tenzih ederiz) hâzâ (bu) buhtânun (bir iftiradır) azîm (büyük).
Mukatil Tefsiri
Sonra Yüce Allah, Âişe hakkında konuşanlara öğüt vererek şöyle buyurdu: Onu, yani zina isnadını işittiğinizde, Bu mesele hakkında konuşmak bize yakışmaz, deseydiniz ya. Sa‘d b. Muaz’ın söylediği gibi söyleseydiniz ya; Sa‘d, Âişe hakkında söylenenleri duyduğunda, Seni tenzih ederiz; bu büyük bir iftiradır, demişti. Sonra Yüce Allah, Seni tenzih ederiz, yani Rabbin isyan edilmekten münezzeh olduğunu dile getirseydiniz ve, Bu söz büyük bir iftiradır, deseydiniz ya, buyurdu. Bu, onların sözlerinin çirkinliği ve ağırlığı sebebiyledir. İftira ise insanı hayrete düşüren, gerçekleşmemiş bir şeyi olmuş gibi söylemektir; ister zina isnadı ister başka bir şey hakkında olsun.
Taberi Tefsiri
Yüce Allah buyuruyor ki: Ey içinizden bir topluluğun ortaya attığı iftiraya dalanlar, onu ortaya atanlardan işittiğiniz zaman, Bu konuda konuşmamız bize helal değildir ve bunu ağzımıza almamız bize yakışmaz; Rabbimiz, seni tenzih ederiz ve bunların getirdiği şeyden sana sığınırız; bu büyük bir iftiradır, demeli değil miydiniz? Bu büyük bir iftiradır sözü ise, Bu söz büyük bir bühtandır, demektir.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…