Allah’ın gökte ve yerde olanları bildiğini bilmedin mi? Şüphesiz bu bir kitapta bulunmaktadır. Şüphesiz bu Allah’a göre kolaydır.
Diyanet Vakfı
Bilmez misin ki, Allah, yerde ve gökte ne varsa bilir? Bu, bir kitapta (levh-i mahfuzda) mevcuttur. Bu (eşya ve olayların bilgisine sahip olmak), Allah için çok kolaydır.
Kurtubi Tefsiri
Bilmez misin ki Allah, gökte ve yerde olan herşeyi bilir. Şüphesiz ki bütün bunlar bir kitaptadır. Gerçekten bu Allah’a çok kolaydır.
“Bilmez misin ki Allah, gökte ve yerde olan herşeyi bilir.” Yani ey Muhammed, sen bu gerçeği bilip kesin olarak inandığına göre şunu da bil ki; aynı şekilde sizin hakkında anlaşmazlığa düştüğünüz hususları da bilir. Aranızda hüküm verecek olan O’dur.
Bunun başkasına yönelik takriri bir istifham olduğu da söylenmiştir,
“Şüphesiz ki bütün bunlar bir kitaptadır.” Kâinatta ne cereyan ediyorsa, o yüce Allah’ın nezdinde Ümmü’l-Kitab’ta yazılıdır.
“Gerçekten bu, Allah’a çok kolaydır.” Yani anlaşmazlığa düşenler arasında ayırd edici hükmü vermek, Allah’a pek kolaydır. Anlamın şöyle olduğu da söylenmiştir: Yüce Allah’ın, kıyâmet gününe kadar olacak herşeyi yazmasını emrettiği Kalemin yazması, Allah için pek kolaydır.