Allah, kıyamet günü aranızda hakkında ihtilaf ettiğiniz şeylerde hüküm verecektir.
Diyanet Vakfı
Allah kıyamet gününde, ihtilaf etmekte olduğunuz konulara dair aranızda hüküm verecektir.
Kurtubi Tefsiri
Hakkında anlaşmazlığa düştüğünüz hususlara dair kıyâmet gününde Allah aranızda hüküm verecektir.
“Hakkında anlaşmazlığa düştüğünüz hususlara dair kıyâmet gününde Allah aranızda hüküm verecektir.” Anlaşmazlığa düştükleri hususlardan kasıt Peygamber (sallallahü aleyhi ve sellem) ile kavmi arasındaki ayrılıklardır. Anlaşmazlığa düşülen hususlar ise Allah’ın âyetleri ile ilgili muhalefetleridir. Yüce Allah hüküm verdiğinde, o vakit siz neyin hak, neyin bâtıl olduğunu bileceksiniz, demektir.
Bir Mesele: Bile Bile İnatçılık Edenlere Karşı Takınılacak Tutum:
Bu âyet-i kerîmede yüce Allah’ın kullarına öğrettiği güzel bir edeb vardır. Bu da işi yokuşa sürmek ve sırf tartışmış olmak için inatlaşan kimselere karşı takınılacak tutuma dairdir. Böyle bir kimseye cevap vermemeli, onunla tartışmamalıdır. Yüce Allah’ın peygamberine öğretmiş olduğu bu söz ile onların inatlaşmaları defedilmelidir.
Bu âyet-i kerîmenin, yani muhalif kimselere karşı susup yalnızca: “Allah aranızda hüküm verecektir” sözleri ile yetinmenin, kılıç âyetiyle nesholduğu da söylenmiştir.