Onları hoşnut olacakları bir yere mutlaka koyacaktır. Şüphesiz Allah Alîm’dir, Halîm’dir.
Diyanet Vakfı
Allah onları, herhalde memnun kalacakları bir girilecek yere sokacaktır. Allah, kesinlikle tam bir bilgi sahibidir, halimdir.
Kurtubi Tefsiri
Onları elbette razı olacakları bir yere girdirecektir. Muhakkak ki Allah çok İyi bilendir, Halîm’dir.
“Onları elbette razı olacakları bir yere” cennetlere
“glrdirecektir.” Medineliler; “Girilecek bir yer” kelimesini “mim” harfini üstün olarak okumuşlardır Bu da giriş, girmek anlamındadır, diğerleri ise bunu ötreli okumuşlardır. Buna dair açıklamalar ise daha önceden el-lsrâ Sûresi’nde (17/80. âyetin tefsirinde) geçnrş bulunmaktadır.
“Muhakkak Allah çok iyi bilendir, Halîm’dir.” İbn Abbâs dedi ki: Niyetlerini çok iyi bilir, onları cezalandırmakta acele etmez.