Senden önce gönderdiğimiz hiçbir peygamber yoktur ki ona, “Benden başka ilah yoktur; bana kulluk edin” diye vahyetmiş olmayalım.
Diyanet Vakfı
Senden önce hiçbir resul göndermedik ki ona: «Benden başka İlah yoktur; şu halde bana kulluk edin» diye vahyetmiş olmayalım.
Kurtubi Tefsiri
Senden önce gönderdiğimiz her bir peygambere mutlaka şunu vahyederdik: “Benden başka İlâh yoktur. O halde yalnız Bana ibadet edin.”
“Senden önce gönderdiğimiz her bir peygambere mutlaka şunu vahyederdik…” Hafs, Hamza ve el-Kisaî “gönderdiğimiz” âyeti dolayısı ile “vahyederdik” anlamında olmak üzere; diye okumuşlardır. (Nafî ise “ona vahyolunurdu” anlamında olmak üzere “nun” harfi yerine “ya” ile okumuştur).
“Benden başka ilâh yoktur, o halde yalnız Bana ibadet edin.” Yani Biz, onların hepsine: Lâ ilahe illallah: Allah’tan başka hiçbir ilâh yoktur, dedik. Aklî deliller O’nun hiçbir ortağı bulunmadığına tanıklık etmekte, bütün peygamberlerden gelen nakiller de O’nun varlığını bildirmektedir. Delil denilebilecek bir şey ise ya aklîdir, ya da nakildir.
Katade dedi ki: Ne kadar peygamber gönderilmişse mutlaka tevhidi getirmiştir. Şer’î hükümler ise Tevrat’ta, İncil’de ve Kur’ân’da farklı farklıdır. Bütün bunlar ise ihlâs ve tevhid temeli üzerinde yükselirler.