Fakat şeytan ona vesvese verdi: “Ey Âdem! Sana sonsuzluk ağacını ve yok olmayan bir saltanatı göstereyim mi?”
Diyanet Vakfı
Derken şeytan onun aklını karıştırıp «Ey adem! dedi, sana ebedilik ağacını ve sonu gelmez bir saltanatı göstereyim mi?»
Kurtubi Tefsiri
Şeytan ona vesvese verip dedi ki: “Ey Âdem, sana ebedilik ağacını ve sonu gelmez bir mülkü göstereyim mi?”
“Şeytan ona vesvese verip…” âyeti ile ilgili açıklamalar daha önceden el-A’raf Sûresi’nde (7/20. âyetin tefsirinde) geçmiş bulunmaktadır.
Şeytan ona
“dedi ki: Ey Âdem, sana ebedilik ağacını ve sonu gelmez bir mülkü göstereyim mi?” Bu, -önceden el-Bakara Sûresi’nde (2/36, âyet, 2. başlık ve devamında) açıklandığı gibi- karşılıklı konuştuklarına ve şeytanın yılanın karnında cennete girmiş olduğuna delildir. Yine orada (2/35. âyet, 8. başlık ve devamında) bu ağacın hangisi olduğuna dair açıklamalar ile bu konudaki ilim adamlarının değişik görüşleri kaydedilmiş bulunmaktadır. Burada tekrarlamanın bir anlamı yoktur.