Sizin ilahınız, kendisinden başka ilah olmayan Allah’tır. O her şeyi ilmiyle kuşatmıştır.
Diyanet Vakfı
Sizin ilahınız, yalnızca, kendisinden başka ilah olmayan Allahtır. Onun ilmi her şeyi kuşatmıştır.
Kurtubi Tefsiri
Sizin ilâhınız ancak kendisinden başka ilâh olmayan Allah’tır. İlmi herşeyi kuşatmıştır O’nun.
“Sizin ilahınız” buzağı değil
“ancak kendisinden başka ilâh olmayan Allah’tır, ilmi herşeyi kuşatmıştır O’nun.” O ne yaparsa ilme istinaden yapar.
(………) kelimesi temyiz olarak mansub gelmiştir. Mücahid ile Katade; O ilmiyle herşeye genişlik vermiştir” diye okumuşlardır.