İşte bu, takvâ sahibi kullarımızdan miras alacak olan cennettir.
Diyanet Vakfı
Orada boş söz değil, hoş söz duyarlar. Ve orada, sabah-akşam kendilerine ait rızıkları vardır.
Kurtubi Tefsiri
İşte kullarımızdan takva sahibi olanlara miras olarak vereceğimiz cennet budur.
“İşte kullarımızdan takva sahibi olanlara miras olarak vereceğimiz cennet budur.” Oraya gireceklerin hallerini nitelendirdiğimiz cennet İşte budur.
“Miras olarak vereceğimiz” âyeti şeddesizdir. Ancak Ya’kub “vav” harfini üstün “ra” harfini de şeddeli olarak okumuştur. Tercih edilen okuyuş ise şeddesiz olandır. Çünkü yüce Allah’ın:
“Sonra kitabı kullarımızdan seçtiklerimize miras verdik.” (Fatir, 35/32) diye buyurulmuştur. İbn Abbâs dedi ki: Yani, Bana karşı takvâh olana ve itaatim gereğince amel edenlere (miras olarak vereceğimiz cennet budur).
Bu ifadede takdim ve te’hir olduğu da söylenmiştir ki takdiri şöyledir: “Kullarımızdan takva sahibi olanlara… miras veririz “