Ey babacığım! Şeytana tapma. Şüphesiz şeytan, Rahman’a asi oldu.
Diyanet Vakfı
Babacığım! Şeytana kulluk etme! Çünkü şeytan, çok merhametli olan Allaha asi oldu.
Kurtubi Tefsiri
“Babacığım, şeytana İbadet etme! Muhakkak şeytan Rahmâna âsi olmuştur.
“Babacığım, şeytana ibadet etme!” Onun sana emrettiği küfür ve İnkârda ona uyma. Çünkü masiyet hususunda herhangi bir şeye veya kimseye itaat eden ona ibadet etmiş olur.
“Muhakkak şeytan Rahmân’a âsi olmuştur” âyetindeki; in fazladan gelmiş bir sıla olduğu söylendiği gibi; “Oldu” anlamında olduğu da söylenmiştir. Hal (isyankârdır) manasına geldiği de söylenmiştir. Yani o Rahmân’a karşı isyankârdır. Asi ile aynı anlamdadır. Bunu el-Kisaî söylemiştir.