“Ya da senin hurmalardan ve üzümlerden bir bahçen olsun da içlerinden ırmaklar akıtasın.”
Diyanet Vakfı
«Veya senin bir hurma bahçen ve üzüm bağın olmalı; öyle ki, içlerinden gürül gürül ırmaklar akıtmalısın.»
Kurtubi Tefsiri
“Yahut senin hurmalıklardan, asmalardan bir bahçen olsun da aralarından şarıl şarıl ırmaklar akıtasın.
Katade; “(……..): Yahut… bir bahçen olsun” şeklinde (“te” yerine “ye” ile ) okumuştur.
“Aralarından” ortasından demektir.