Onlara, “Rabbiniz ne indirdi?” denildiğinde, “Öncekilerin masalları.” derler.
Diyanet Vakfı
Onlara: Rabbiniz ne indirdi? denildiği zaman, «Öncekilerin masallarını» derler.
Kurtubi Tefsiri
Onlara: “Rabbiniz ne indirdi denildiği zaman: “Geçmişlerin masallarını” derler.
Yüce Allah’ın:
“Onlara: Rabbiniz ne indirdi denildiği zaman” âyeti: Az Önce sözü edilen âhirete îman etmeyenlere ve kalpleri ile öldükten sonra dirilişi inkâr edenlere:
“Rabbiniz ne indirdi” denildiğinde, … demektir
Bu sözleri söyleyen kimsenin Nadr b. el-Haris olduğu âyet-i kerimeninde onun hakkında indiği söylenmiştir. en-Nadr bin el-Haris Hire’ye gitmiş ve orada Kelile ve Dinine ile ilgili anlatılan hikayeleri satın almıştı. Sonra Kureyşlilere bu hikayeleri okur ve şöyle dermiş; Muhammed de arkadaşlarına ancak öncekilerin masallarını okumaktadır. Yani onun okuduğu şey, Rabbimizin indirdikleri değildir.
Mü’minlerin kâfirlere
“Rabbiniz ne indirdi” diye sordukları kâfirlerin de onlara:
“Geçmişlerin masallarını” diye cevap verdikleri ve böylelikle geçmislerin masalları olan bir şeyi kabul etmeyeceklerini, onları inkâr ettiklerini ifade ettikleri de söylenmiştir.
“Esatir: Masallar” kelimesi batıl şeyler, saçma sapan sözler demektir. Buna dair açıklamalar bundan önce En’âm Sûresi’nde (6/25. âyetin tefsirinde) geçmiş bulunmaktadır.
Yüce Allah’ın:
“Rabbiniz ne indirdi” âyeti ile ilgili (nahive dair açıklamalar) yüce Allah’ın:
“Neyi infak edeceklerini” (el-Bakara, 2/215) âyeti ile ilgili açıklamalar gibidir.
“Geçmişlerin masallarını” ifadesi, hazfedilmiş bir mubtedârun haberi olup ifadenin takdiri: Onun indirdiği, geçmişlerin masallarıdır, şeklindedir.