Dediler: “Şüphesiz biz suçlu bir kavme gönderildik.”
Diyanet Vakfı
Dediler ki: «Biz, suçlu bir topluma (onları helak etmeye) gönderildik.»
Kurtubi Tefsiri
Dediler ki: “Gerçekten biz günahkâr bir kavme gönderildik;
Bu âyete dair açıklamalarımızı iki başlık halinde sunacağız:
1. Kurtulanlar ve Helâk Olanlar:
Hazret-i ibrahim, onların melek olduklarını öğrenince -çünkü ona harikulade bir olayın haberini vermişlerdi ki, bu da onun oğlu olacağı müjdesîydi- onlara: Başka göreviniz var mı diye sordu.
“Görev” anlamı verilen; “Önemli iş” demektir. Yani, sizin durumunuz, işiniz ve geliş sebebiniz nedir?
“Dediler ki: Gerçekten biz günahkâr” şirk koşan ve sapmış bulunan
“bir kavme gönderildik.” İfadede hazfedilmiş sözler vardır. Biz, kendilerini helâk edelim diye günahkar bir topluluğa gönderildik, takdirindedir.