Andolsun, senden önce geçmiş topluluklara da peygamberler gönderdik.
Diyanet Vakfı
Andolsun, senden önceki milletler arasında da elçiler gönderdik.
Kurtubi Tefsiri
Yemin olsun, senden önceki ümmetler arasında da peygamberler gönderdik.
Yemin olsun, senden önce de peygamberler gönderdik, demektir, “( Ümmetler (şıalar)” kelimesi; Şîa’nın çoğuludur ve burada
“ümmet” demektir. Yani onların ümmetleri arasında peygamberler gönderdik. Bu açıklamayı İbn Abbâs ve Katade yapmıştır. el-Hasen İse, önceki fırkalar arasında diye açıklamıştır. Çünkü “şîa” insanlar arasından sözbirliği etmiş, birbiriyle kaynaşmış fırka ve taife demektir. O bakımdan şia ile fırka aynı şey gibidir. Nitekim yüce Allah’ın: “Ya da sizi birbirinize fırkalar (şia) halinde… katıp,..”(el-En’âm, 6/65) âyeti da buradan alınmaktadır. Bunun aslı ise, ‘den alınmadır. Bu da, kendisiyle büyük odunların tutuşturulduğu küçük odunlar demektir. el-En’âm Sûresi’nde (işaret olunan âyetle) geçtiği gibi. el-Kelbî der ki: Buradaki “şîa”dan kasıt, kasabalardır.