Rabbin tarafından sana indirilenin hak olduğunu bilen kimse, kör olan kimse gibi midir? Ancak akıl sahipleri öğüt alır.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
E-fe-men (öyleyse kimse) ya‘lemu (bilir) ennemâ (şüphesiz) unzile (indirilen) ileyke (sana) min (den) rabbike (Rabbinden) el-hakku (haktır), ke-men (kimse gibi midir) huve (o) a‘mâ (kör)? İnnemâ (ancak) yetezekkeru (öğüt alır) ulû (sahipleri) el-elbâbi (akılların).
Mukatil Tefsiri
Allah başka bir misal daha verdi ve şöyle dedi: Rabbinden sana indirilenin hak olduğunu bilen kimse, yani Kur’an’ın hak olduğunu bilen kimse; bu ayet Ammâr b. Yâsir hakkında indi. Kur’an’a karşı kör olan, indirilen Kur’an’a iman etmeyen kimse gibi midir? Bu kimse Ebû Huzeyfe b. Mugîre el-Mahzûmî’dir. Bu ikisi bir olmaz ve birbirlerine eşit değildirler. Sonra şöyle dedi: Bu hususta ancak akıl sahipleri öğüt alırlar; yani Ammâr b. Yâsir, yani öz ve akıl sahipleri. Bunun benzeri Zümer’deki şu sözdür: De ki: Bilenlerle bilmeyenler bir olur mu? (Zümer 9). Bu ayet Ammâr ile Ebû Huzeyfe b. Mugîre’nin her ikisi hakkında birlikte inmiştir.
Taberi Tefsiri
Yüce Allah şöyle buyurmaktadır: Allah’ın sana indirdiğinin hak olduğunu bilen, ona iman eden, onu tasdik eden ve içindekilerle amel eden kimse; Allah’ın onun aleyhindeki hüccetinin bununla nerede bulunduğunu bilmeyen ve Allah’ın kendisine farzlarından neleri yüklediğini bilmeyen kör kimse gibi midir? Tefsir ehli de bizim söylediğimize benzer şekilde söylemiştir. Bunu söyleyenlerin zikri: Bize İshak rivayet etti, dedi ki: Bize Hişam, Amr’dan, o Saîd’den, o da Katâde’den “Rabbin tarafından sana indirilenin hak olduğunu bilen kimse…” sözü hakkında rivayet etti. Katâde şöyle dedi: Bunlar, Allah’ın kitabından işittiklerinden faydalanan, onu anlayan ve belleyen kimselerdir. Allah, “Kör olan kimse gibi midir?” buyurmuştur. Katâde: Hayra karşı kördür, onu göremez, dedi. “Ancak akıl sahipleri öğüt alır” sözü ise: Allah’ın ayetleriyle ancak akıl sahipleri öğüt alır ve onlardan ibret çıkarırlar, demektir. “Elbâb” akıllardır; tekili “lübb”dür.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…