Ve insanların çoğu, sen istesen bile, inanacak değildir.
Diyanet Vakfı
Sen ne kadar üstüne düşsen de insanların çoğu iman edecek değillerdir.
Kurtubi Tefsiri
Sen ne kadar hırs göstersen de İnsanların çoğu îman etmezler.
“Sen ne kadar hırs göstersen de insanların çoğu îman etmezler.” Hazret-i Peygamber Araplar kendisine bu kıssaya dair soru sorup o da bunu kendilerine bildirdiğinde îman edeceklerini sanmıştı. Ancak îman etmediler. İşte bu âyet-i kerîme Peygamber (sallallahü aleyhi ve sellem)e teselli olmak üzere İndi. Yani sen hidayet bulmasını dilediğin kimseyi hidayete ulaştıramazsın.
“Hırs gösterdi, gösterir” şeklinde kullanılan fiil; ” Vurdu, vurur” gibi kullanılır (aynı babtandır). Pek kuvvetli olmayan bir söyleyişe göre de; şeklinde; gibi de kullanılır. Hırs ise herhangi bir şeyi ihtiyarı ile (şiddetle) taleb etmek, istemek demektir.