Şimdi mi? Hâlbuki önceden isyan ettin ve bozgunculardandın.
Diyanet Vakfı
Şimdi mi (iman ettin)! Halbuki daha önce isyan etmiş ve bozgunculardan olmuştun.
Kurtubi Tefsiri
Şimdi mi? Halbuki bundan önce sen İsyan etmiş ve fesatçılardan olmuştun.
Bu âyetin, yüce Allah’ın sözü olduğu söylendiği gibi, Cebrâîl’in Fir’avun’a söylediği sözdür, Mikail’in söylediği sözdür, yahut da onların dışında melekler tarafından söylenen bir sözdür, de denilmiştir. Fir’avun’un kendi kendisine söylediği sözü olduğu da söylenmiştir. O bunu, diliyle söylememişti de bu kanaat, kalbinden geçmiş ve bunu kendi kendisine söylemişti. Ancak, o bu sözünü pişmanlığın fayda vermeyeceği bir sırada içinden geçirmişti. Yüce Allah’ın:
“Biz size ancak Allah’ın rızası için yediriyoruz” (el-İnsan, 76/9) âyeti buna benzemektedir.
Yüce Allah, onlar sözlü olarak bu sözleri söylediler diye değil, kalplerinden bunu geçirdiklerinden ötürü onlardan övgüyle söz etmiştir. Esasen gerçek anlamda söz, kalbin içinden geçirdiği sözdür.