Mümin erkekler ve mümin kadınlar birbirlerinin velileridir. İyiliği emreder, kötülükten meneder, namazı dosdoğru kılar, zekâtı verir ve Allah’a ve Resulüne itaat ederler. İşte Allah onlara merhamet edecektir. Şüphesiz Allah mutlak güç sahibidir, hikmet sahibidir.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Ve’l-mu’minûne (ve mümin erkekler) ve’l-mu’minâtu (ve mümin kadınlar) ba’duhum (bir kısmı) evliyâu (dostlarıdır/velileridir) ba’d (diğer kısmının). Ye’murûne (emrederler) bi’l-ma’rûfi (iyiliği) ve yenhevne (yasaklarlar) ani’l-munkeri (kötülüğü). Ve yukîmûne (ve kılarlar) es-salâte (namazı) ve yu’tûne (ve verirler) ez-zekâte (zekâtı) ve yutîûne (ve itaat ederler) Allâhe (Allah’a) ve rasûlehû (ve elçisine). Ulâike (işte onlar) se yerhamuhumullâhu (Allah onlara rahmet edecektir). İnnallâhe (şüphesiz Allah) azîzun (güç sahibidir) hakîm (hikmet sahibidir).
Mukatil Tefsiri
Sonra müminleri ve onların takvasını zikrederek şöyle buyurdu: Mümin erkekler, yani Allah’ın birliğini tasdik edenler ve mümin kadınlar, yani Allah’ın birliğini tasdik eden kadınlar; yani Resulullah’ın ashabı, onlardan biri de Ali b. Ebû Tâlib’dir. Bunlar din hususunda birbirlerinin dostlarıdır. İyiliği emrederler; yani Muhammed’e iman etmeyi emrederler. Kötülükten alıkoyarlar ve namazı dosdoğru kılarlar; yani beş vakit namazı tam olarak eda ederler. Zekâtı verirler; yani zekâtı öderler. Allah’a ve Resulüne itaat ederler. İşte Allah onlara merhamet edecektir. Şüphesiz Allah mülkünde mutlak güç sahibidir, emrinde hüküm ve hikmet sahibidir.
Taberi Tefsiri
Yüce Allah şöyle buyurmaktadır: Mümin erkekler ve mümin kadınlara gelince, onlar Allah’ı, Resulünü ve kitabının ayetlerini tasdik edenlerdir. Onların niteliği, birbirlerinin yardımcıları ve destekçileri olmalarıdır. “İyiliği emrederler”; yani insanlara Allah’a, Resulüne ve onun Allah katından getirdiğine iman etmelerini emrederler. “Kötülükten menederler.” “Namazı dosdoğru kılarlar”; yani farz kılınmış namazı eda ederler. “Zekâtı verirler”; yani farz kılınmış zekâtı onu hak edenlere verirler. “Allah’a ve Resulüne itaat ederler”; böylece Allah’ın ve Resulünün emrine uyar, kendilerine yasakladığımız şeylerden sakınırlar. “İşte Allah onlara merhamet edecektir”; yani bu niteliklere sahip olanlar, Allah’ın kendilerine merhamet edeceği, onları azabından kurtarıp cennetine koyacağı kimselerdir; nifak ehli, Allah’ı ve Resulünü yalanlayan, iyilikten meneden, kötülüğü emreden ve mallarındaki Allah hakkını eda etmekten ellerini çekenler değil. “Şüphesiz Allah mutlak güç sahibidir, hikmet sahibidir”; yani Allah, kendisine isyan edip kendisini inkâr eden kullarından intikam aldığında üstün kudret sahibidir; ondan intikam almasına hiçbir engel engel olamaz ve hiç kimse onu Allah’a karşı savunamaz. Onlardan intikam almasında ve bütün fiillerinde hikmet sahibidir. Bu hususta söylediğimize benzer sözleri tefsir ehli de söylemiştir. Bunu söyleyenlerin zikri: Müsenna bana rivayet etti, dedi ki: İshak bize rivayet etti, dedi ki: İbn Ebû Ca‘fer bize babasından, o da Rebî‘ b. Enes’ten, o da Ebü’l-Âliye’den şöyle rivayet etti: Allah’ın Kur’an’da iyiliği emretmek ve kötülükten menetmek hakkında zikrettiği her yerde, iyiliği emretmek şirkten İslam’a çağırmak; kötülükten menetmek ise putlara ve şeytanlara ibadet etmekten menetmektir. Dedi ki: Abdullah bize rivayet etti, dedi ki: Muâviye bana Ali’den, o da İbn Abbas’tan “Namazı dosdoğru kılarlar” sözü hakkında şöyle rivayet etti: Beş vakit namazdır.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…