Sizi razı etmek için size Allah adına yemin ederler. Oysa eğer mümin iseler, Allah ve Resulü razı etmelerine daha layıktır.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Yahlifûne (yemin ederler) billâhi (Allah’a) lekum (size karşı) li yurdûkum (sizi hoşnut etmek için). Vallâhu (ve Allah) ve rasûluhû (ve elçisi) ehakku (daha layıktır) en yurdûhu (hoşnut etmelerine) in kânû (eğer iseler) mu’minîn (müminler).
Mukatil Tefsiri
Bundan sonra sizi razı etmek için size Allah’a yemin ederler. Bunlardan biri Abdullah b. Übey idi. Bir daha senden geri kalmayacağız ve düşmanına karşı mutlaka seninle birlikte olacağız diye yemin etti. Oysa razı etmeleri daha gerekli olan Allah ve Resulüydü. Burada sözün dizilişinde takdim vardır. Eğer gerçekten iman eden, yani Yüce Allah’ın birliğini tasdik eden kimseler olsalardı böyle yaparlardı.
Taberi Tefsiri
Yüce Allah, kendisine ve Resulüne iman eden müminlere şöyle buyurmaktadır: Ey müminler, bu münafıklar, Resulullah’a eziyet etmeleri, onun hakkında konuşmaları, ona dil uzatıp onu ayıplamaları ve size karşı gizlice küfür ehliyle uyuşmaları hakkında size ulaşan şeyler sebebiyle sizi razı etmek için Allah adına yemin ederler; bunları yapmadıklarına, sizin dininiz üzere olduklarına ve size muhalefet edenlere karşı sizinle birlikte bulunduklarına dair günahkâr yeminler ederler. Bununla sizin rızanızı elde etmek isterler. Yüce Allah şöyle buyurmaktadır: Allah ve Resulü razı etmelerine daha layıktır; söyledikleri ve dile getirdikleri şeylerden tövbe edip Allah’a yönelmekle. Eğer mümin iseler, yani Allah’ın birliğini tasdik ediyor, O’nun vaadini ve tehdidini kabul ediyorlarsa.
Tefsir ehli de bu hususta bizim söylediğimize benzer şeyler söylemiştir. Bunu söyleyenlerin zikri: Bişr bize rivayet etti, dedi ki: Yezîd bize rivayet etti, dedi ki: Saîd bize Katâde’den Sizi razı etmek için size Allah adına yemin ederler… ayeti hakkında şöyle rivayet etti: Bize anlatıldığına göre münafıklardan bir adam şöyle dedi: “Vallahi, bunlar bizim en hayırlılarımız ve en şereflilerimizdir; eğer Muhammed’in söylediği doğruysa, onlar eşeklerden daha kötüdür.” Bunu Müslümanlardan bir adam işitti ve şöyle dedi: “Vallahi, Muhammed’in söylediği doğrudur; sen ise eşekten daha kötüsün.” Bunun üzerine adam bu sözü Allah’ın Nebisine ulaştırdı. Nebi o adamı çağırttı ve ona: “Seni söylediğin bu sözü söylemeye sevk eden nedir?” dedi. Bunun üzerine adam kendisine lanet okumaya ve bunu söylemediğine dair Allah adına yemin etmeye başladı. Müslüman adam da: “Allah’ım, doğru söyleyeni doğrula ve yalancıyı yalanla” diyordu. Bunun üzerine Allah bu hususta Sizi razı etmek için size Allah adına yemin ederler. Oysa eğer mümin iseler, Allah ve Resulü razı etmelerine daha layıktır ayetini indirdi.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…