Allah’a ve ahiret gününe iman edenler, mallarıyla ve canlarıyla cihad etmekten geri kalmak için senden izin istemezler. Allah sakınanları bilendir.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Lâ yeste’zinuke (senden izin istemezler) ellezîne (o kimseler ki) yu’minûne (iman ederler) billâhi (Allah’a) ve’l-yevmi’l-âhiri (ve ahiret gününe) en yucâhidû (mücadele etmekten) bi emvâlihim (mallarıyla) ve enfusihim (canlarıyla). Vallâhu (ve Allah) alîmun (bilendir) bi’l-muttakîn (sakınanları).
Mukatil Tefsiri
Allah’a ve ahiret gününe iman edenler senden oturup geri kalmak için izin istemezler; yani Allah’ın birliğini ve amellerin karşılığının verileceği diriliş gününün mutlaka gerçekleşeceğini tasdik eden kimseler, hiçbir mazeretleri olmadığı hâlde düşmanla cihad etmekten, mallarıyla ve canlarıyla cihad etmekten hoşlanmadıkları için senden izin istemezler. Allah sakınanları bilendir; yani şirkten sakınanları bilmektedir.
Taberi Tefsiri
Bu, Allah’ın Nebisine münafıkların alametlerinden birini bildirmesidir; onların tanınacakları alametlerden biri, Allah yolunda cihaddan geri kalmaları ve sefere çağrıldıklarında Allah Resulünden onunla birlikte çıkmamak için yalan mazeretlerle izin istemeleridir. Yüce Allah Nebisi Muhammed’e şöyle buyurmaktadır: Ey Muhammed, düşmanına karşı gazaya çıktığında hiçbir mazereti olmadığı hâlde senden geri kalmak için izin isteyen kimseye sakın izin verme; çünkü senden bu konuda ancak Allah’a ve ahiret gününe iman etmeyen bir münafık izin ister. Allah’ı tasdik eden, O’nun birliğini kabul eden, dirilişe, ahiret yurduna, sevaba ve azaba iman eden kimse ise gazaya çıkmamak ve Allah’ın düşmanlarıyla malı ve canıyla cihad etmemek için senden izin istemez. Allah sakınanları bilendir; yani Allah kendisinden korkup farzlarını yerine getiren, günahlarından kaçınan, düşmanına karşı gazaya çıkmakta ve onlarla malı ve canıyla cihad etmekte O’na itaate koşan, bunun yanında Allah’ın diğer emir ve yasaklarına riayet eden kimseleri bilendir. Tefsir ehli de bu hususta bizim söylediğimize benzer şeyler söylemiştir. Bunu söyleyenlerin rivayeti şöyledir: Müsenna bana rivayet etti, dedi ki: Ebû Sâlih bize rivayet etti, dedi ki: Muâviye bana Ali’den, o da İbn Abbâs’tan Allah’a iman edenler senden izin istemezler sözü hakkında şöyle rivayet etti: Bu, hiçbir mazeretleri olmadığı hâlde cihaddan geri kalmak için izin isteyen münafıkların ayıplanmasıdır; Allah müminleri ise mazur görmüş ve şöyle buyurmuştur: Ondan izin alıncaya kadar gitmezler (Nûr 62).
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…