Sonra Allah, sekînetini Resulünün ve müminlerin üzerine indirdi, sizin görmediğiniz ordular indirdi ve inkâr edenlere azap etti. İşte bu, kâfirlerin cezasıdır.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Summe (sonra) enzelallâhu (Allah indirdi) sekînetehû (huzurunu) alâ rasûlihî (elçisinin üzerine) ve ale’l-mu’minîne (ve müminlerin üzerine) ve enzele (ve indirdi) cunûden (ordular) lem terevhâ (görmediğiniz) ve azzebe (ve azap etti) ellezîne (o kimseleri ki) keferû (inkâr ettiler). Ve zâlike (işte bu) cezâu (cezasıdır) el-kâfirîn (kâfirlerin).
Mukatil Tefsiri
Bunun üzerine şiddetli bir savaşa tutuştular, müşrikler bozguna uğradılar ve çocukları ile ailelerini geride bırakarak çekildiler. Sonra müşrikler kadınların bulunduğu taraftan rezillikleri hatırlayın diye seslendiler, bunun üzerine geri döndüler ve Müslümanların safları açılıp dağıldı. Abbâs b. Abdülmuttalib güçlü ve sebatkâr bir adamdı ve şöyle seslendi: Ey Allah’ın yardımcıları ve Resulünün yardımcıları, ey barındırıp yardım edenler, ey ağacın altında biat eden muhacirler topluluğu! İşte Allah’ın Resulü buradadır; kimin onunla bir işi varsa onun yanına gelsin. Bunun üzerine Müslümanlar geri döndüler. Melekler, alaca atların üzerinde beyazlar içinde onların üzerine indiler; durdular fakat savaşmadılar. Bunun üzerine müşrikler bozguna uğradılar. İşte sonra Allah, Resulünün ve müminlerin üzerine sekînetini indirdi ve görmediğiniz ordular, yani melekleri indirdi; kâfirleri öldürülmek ve bozguna uğratılmak suretiyle azaplandırdı. İşte bu azap kâfirlerin cezasıdır.
Taberi Tefsiri
Yüce Allah şöyle buyurmaktadır: Sonra, bütün genişliğine rağmen yeryüzü size dar geldikten ve düşmanlarınıza arkanızı dönüp kaçmanızdan sonra Allah, üzerinize sekîneti, yani güven ve huzuru indirerek başınıza gelen belayı sizden kaldırdı. Bunun “sükûn” kökünden türemiş “faîle” vezninde bir kelime olduğunu kitabımızın daha önceki bölümlerinde, burada tekrar etmeye ihtiyaç bırakmayacak şekilde açıklamıştık. Sizin görmediğiniz ordular indirdi; bunlar, daha önce zikri geçen haberlerde anılan meleklerdir. İnkâr edenlere azap etti; yani Allah, kendi birliğini ve Resulü Muhammed’in risaletini inkâr edenlere öldürülmek, ailelerinin ve çocuklarının esir alınması, mallarının ellerinden alınması ve zillete düşürülmeleriyle azap etti. İşte bu, kâfirlerin cezasıdır; yani onlara yaptığımız bu öldürme ve esir alma, kâfirlerin cezasıdır; başka bir ifadeyle bu, Allah’ın birliğini ve Resulünün risaletini inkâr edenlerin karşılığıdır. Muhammed b. Hüseyin bana rivayet etti, dedi ki: Ahmed b. Mufaddal bize rivayet etti, dedi ki: Esbât bize Süddî’den, inkâr edenlere azap etti sözü hakkında şöyle rivayet etti: “Onları kılıçla öldürdü.” İbn Vekî bize rivayet etti, dedi ki: Ebû Dâvûd el-Haferî bize Ya‘kūb’dan, o Cafer’den, o da Saîd’den inkâr edenlere azap etti sözü hakkında şöyle rivayet etti: “Bozguna uğratmak ve öldürmekle.” Yûnus bana rivayet etti, dedi ki: İbn Vehb bize haber verdi, dedi ki: İbn Zeyd, inkâr edenlere azap etti ve işte bu kâfirlerin cezasıdır sözü hakkında şöyle dedi: “Onlardan geride kalanlar.”
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…