Ancak müşriklerden kendileriyle antlaşma yaptığınız, sonra antlaşmanızdan size karşı hiçbir şeyi eksiltmeyen ve size karşı hiç kimseye yardım etmeyenler müstesnadır. Onların antlaşmalarını sürelerinin sonuna kadar tamamlayın. Şüphesiz Allah sakınanları sever.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
İllâ (ancak) ellezîne (o kimseler ki) âhedtum (antlaşma yaptınız) mine’l-muşrikîne (müşriklerden) summe (sonra) lem (olumsuzluk) yenkusûkum (size eksiklik yapmadılar/ahitlerini bozmadılar) şey’en (hiçbir şeyde) ve lem (ve olmadı) yuzâhirû (destek vermediler) aleykum (size karşı) ehaden (hiç kimseyi) fe etimmû (öyleyse tamamlayın) ileyhim (onlara karşı) ahdehum (ahidlerini) ilâ (kadar) muddetihim (sürelerinin sonuna). İnnallâhe (şüphesiz Allah) yuhibbu (sever) el-muttakîn (sakınanları).
Mukatil Tefsiri
Sonra antlaşması bulunmayanlara Kurban Bayramı gününden Muharrem ayının çıkışına kadar elli günlük bir süre verdi, ardından sözün takdiminde Huzâa’ya, Benî Müdlic’e ve Benî Huzeyme’ye dönerek onları istisna etti ve ancak müşriklerden kendileriyle antlaşma yaptığınız kimseler buyurdu. Allah ve Resulü, dört ay içinde antlaşmaları bulunanlardan kimlerin kastedildiğini açıklamadı; sonra dört ay içinde size karşı hiçbir şeyi eksiltmeyen ve size karşı hiç kimseye yardım etmeyenler, yani sizinle savaşmaları için müşriklerden hiç kimseye yardım etmeyenler buyurdu. Allah buyuruyor ki eğer bunu yapmazlarsa onların antlaşmalarını sürelerinin sonuna kadar tamamlayın; yani dört ayın sonuna kadar. Şüphesiz Allah sakınanları, yani antlaşmayı bozmaktan sakınanları sever.
Taberi Tefsiri
Yüce Allah şöyle buyurmaktadır: Allah ve Resulünden büyük hac günü insanlara bir duyurudur ki Allah müşriklerden beridir, Resulü de (Tevbe 3); ancak ey müminler, müşriklerden kendileriyle antlaşma yaptığınız kimselerin antlaşması bundan müstesnadır; sonra onlar, kendileriyle yaptığınız antlaşmadan size karşı hiçbir şeyi eksiltmemiş ve düşmanlarınızdan hiç kimseye size karşı yardım etmemişlerse, yani onlara ne bizzat kendileriyle ve bedenleriyle ne silahla ne atlarla ne de adamlarla yardım etmişlerse, onların antlaşmalarını sürelerinin sonuna kadar tamamlayın; yani kendileriyle yaptığınız antlaşmaya bağlı kalın ve sizinle onlar arasındaki antlaşmanın süresi sona erinceye kadar onlara karşı savaş açmayın. Şüphesiz Allah sakınanları sever; yani Allah, farzlarını yerine getirip günahlarından kaçınarak O’na itaat etmek suretiyle kendisinden sakınan kimseleri sever. Muhammed b. Hüseyin bize rivayet etti, dedi ki: Ahmed b. Mufaddal bize rivayet etti, dedi ki: Esbât bize Süddî’den onların antlaşmalarını sürelerinin sonuna kadar tamamlayın sözü hakkında şöyle rivayet etti: Yani sürelerinin sonuna kadar. İbn Humeyd bize rivayet etti, dedi ki: Seleme bize İbn İshak’tan müşriklerden kendileriyle antlaşma yaptığınız kimseler müstesnadır sözü hakkında şöyle rivayet etti: Yani belirlenmiş bir süreye kadar olan özel antlaşma sahipleri. Sonra size karşı hiçbir şeyi eksiltmeyenler ayeti de bunun devamıdır. Bişr bize rivayet etti, dedi ki: Yezîd bize rivayet etti, dedi ki: Saîd bize Katâde’den müşriklerden kendileriyle antlaşma yaptığınız, sonra size karşı hiçbir şeyi eksiltmeyen ve size karşı hiç kimseye yardım etmeyenler ayeti hakkında şöyle rivayet etti: Bunlar Allah Resulünün Hudeybiye zamanında antlaşma yaptığı Kureyş müşrikleridir. Kurban Bayramı gününden sonra antlaşmalarının süresinden dört ay kalmıştı. Allah Nebisine onların antlaşmalarını sürelerinin sonuna kadar yerine getirmesini emretti; antlaşması bulunmayanların süresi ise Muharrem ayının çıkışına kadardı. Her antlaşma sahibine antlaşmasının sona ereceği bildirildi ve Allah Resulüne, Allah’tan başka ilah olmadığına ve Muhammed’in Allah’ın Resulü olduğuna şahitlik edinceye kadar onlarla savaşması emredildi; onlardan bunun dışında hiçbir şey kabul edilmeyecekti. Muhammed b. Sa‘d bana rivayet etti, dedi ki: Babam bana rivayet etti, dedi ki: Amcam bana rivayet etti, dedi ki: Babam bana babasından, o da İbn Abbâs’tan şöyle rivayet etti: Berâe inmeden önce müşriklerden antlaşması bulunanların süresi, Berâe’nin ilan edildiği günden Rebîülâhir ayının onuncu gününe kadar dört aydı; bu dört aydır. Eğer müşrikler antlaşmalarını bozar ve bir düşmana yardım ederlerse artık onlar için antlaşma yoktur. Fakat kendileriyle Allah Resulü arasında bulunan antlaşmaya bağlı kalır ve ona karşı hiçbir düşmana yardım etmezlerse, Allah Resulüne onların antlaşmasını kendilerine eksiksiz olarak yerine getirmesi ve ona bağlı kalması emredilmiştir.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…