Firavun ailesinin ve onlardan öncekilerin âdeti gibi. Onlar Rablerinin ayetlerini yalanladılar; biz de onları günahları sebebiyle helâk ettik ve Firavun ailesini boğduk. Onların hepsi zalimlerdi.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Ke de’bi ali firavne (Firavun ailesinin gidişi gibi) vellezine min kablihim (ve onlardan öncekiler gibi) kezzebu bi ayati rabbihim (Rablerinin ayetlerini yalanladılar) fe ehleknahum bi zunubihim (biz de onları günahları sebebiyle helak ettik) ve agrakna ale firavn (ve Firavun ailesini boğduk) ve kullun kanu zalimin (ve hepsi zalim kimselerdi)
Mukatil Tefsiri
Sonra şöyle buyurdu: Firavun ailesinin âdeti gibi, yani Bedir’de helâk olma bakımından Firavun ailesinin ve kavminin benzerleri gibi; onlardan öncekiler, yani Firavun ailesinden önce geçmiş ümmetlerden olanlar gibi. Rablerinin ayetlerini yalanladılar; yani Rablerinin dünyadaki azabının kendilerine inmeyeceğini söyleyerek Rablerinin azabını yalanladılar. Biz de onları günahları sebebiyle helâk ettik; yani günahları, küfürleri ve yalanlamaları sebebiyle dünyada onları azaplandırdık. Firavun ailesini de boğduk. Hepsi, yani Firavun ailesi ve dünyada yalanlayan geçmiş ümmetlerin hepsi zalimlerdi; yani müşriklerdi.
Taberi Tefsiri
Yüce Allah şöyle buyuruyor: Bedir’de öldürülen bu müşrikler, Allah’ın kendilerine verdiği nimeti değiştirdiler. Bu nimet, Allah’ın Muhammed’i kendi içlerinden ve aralarında bulunan, kendilerini doğru yola çağıran bir elçi olarak göndermesiydi. Onlar ise onu yalanlayarak ve onunla savaşarak bu nimeti değiştirdiler. Bu, Firavun ailesinin âdeti ve alışkanlığı, Allah’ın peygamberi Musa’yı yalanlamaları ve onunla savaşmaya kalkışmaları gibidir; aynı şekilde onlardan önce elçilerini yalanlayan ümmetlerin âdeti ve yaptıkları gibidir.
“Biz de onları günahları sebebiyle helâk ettik”; onların bir kısmını sarsıntıyla, bir kısmını yere batırmakla, bir kısmını da rüzgârla helâk ettik. “Firavun ailesini de denizde boğduk. Onların hepsi zalimlerdi”; yani helâk ettiğimiz bütün bu ümmetler, Allah’ın elçilerini yalanlamak ve ayetlerini inkâr etmek suretiyle yapmaya hakları olmayan şeyleri yapan kimselerdi. İşte Bedir’de helâk ettiğimiz bu kimseleri de Allah’ın yanlarındaki nimetini değiştirdikleri için kılıçla öldürerek helâk ettik; onlardan bir kısmını da esaret ve tutsaklıkla zelil ettik.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…