O’ndan başka çağırdıklarınız size yardım etmeye güç yetiremezler; kendilerine de yardım edemezler.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Vellezine ted’une min dunihi (O’ndan başka çağırdıklarınız) la yestetiune nasrakum (size yardım etmeye güç yetiremezler) ve la enfusehum yensurun (ve kendilerine de yardım edemezler)
Mukatil Tefsiri
Sonra Mekke kâfirlerine şöyle buyurdu: “O’ndan başka çağırdıklarınız”; yani Allah’tan başka ibadet ettiğiniz ilahlar, “size yardım etmeye güç yetiremezler”; yani başınıza bir kötülük geldiğinde bu ilahlar onu sizden uzaklaştırmaya güç yetiremezler. “Kendi kendilerine de yardım edemezler”; yani biri bu ilahlara bir kötülük yapmak istediğinde onlar bunu kendilerinden uzaklaştıramazlar.
Taberi Tefsiri
Bu da Yüce Allah’ın Peygamberine, müşriklere söylemesini emrettiği bir sözdür. Yüce Allah şöyle buyuruyor: Onlara de ki: Benim yardımcım ve destekçim Allah’tır. Ey müşrikler, sizin Allah’tan başka çağırdığınız tanrılar ise size yardım etmeye güç yetiremezler. Size yardım etmekten aciz oldukları gibi kendi kendilerine yardım etmeye de güçleri yetmez.
Öyleyse bu ikisinden hangisi ibadete daha layık ve tanrılığa daha hak sahibidir: Dostuna yardım eden ve kendisine kötülük etmek isteyene karşı kendisini koruyabilen mi; yoksa dostuna yardım etmeye gücü yetmeyen ve kendisine kötülük yapmak isteyen birine karşı kendisini korumaktan aciz olan mı?
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…