Musa’nın kavminden öyle bir topluluk vardır ki hak ile doğru yolu bulurlar ve onunla adalet ederler.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Ve min kavmi musa ummetun yehdune bil hakk (Musa’nın kavminden hak ile yol gösteren bir topluluk vardır) ve bihi ya’dilun (ve onunla adalet yaparlar)
Mukatil Tefsiri
“Musa’nın kavminden”; yani İsrailoğullarından “hak ile doğru yolu gösteren bir topluluk vardır”; yani hakka çağıran bir topluluk. “Ve onunla adalet yaparlar.” Bunların bugün Çin’in ötesinde bulunan, yerin altından götürülmüş olan topluluk olduğu söylenmiştir. Onlar için Ürdün’den, Çin’in ötesindeki Erdak denilen kumdan bir nehir çıkarılmış ve suyun akışı gibi akmıştır. Allah onları yerin altından bir buçuk yıl yürütmüştür. Meryem oğlu İsa indiğinde Yûşa‘ b. Nûn da onunla birlikte olacaktır. Bunlar, Ehl-i kitaptan iman edenlerdir.
Taberi Tefsiri
Yüce Allah’ın “Musa’nın kavminden” sözüyle kastettiği İsrailoğullarıdır. “Bir topluluk” yani bir cemaat vardır. “Hak ile doğru yolu bulurlar”; yani hak ile hidayete ererler, onun üzerinde dosdoğru gider ve onunla amel ederler. “Onunla adalet ederler”; yani hak ile verir, hak ile alırlar; kendi aleyhlerine de olsa insaflı davranır ve zulmetmezler.
Allah’ın bu ayette zikrettiği topluluğun niteliği hakkında bir grup çeşitli görüşler söylemiştir. Bunlardan bize ulaşanları zikredelim:
Bana Müsenna rivayet etti, dedi ki: Bize İshak rivayet etti, dedi ki: Bize Abdullah b. Zübeyr, İbn Uyeyne’den, o Sadaka Ebû Hüzeyl’den, o da Süddî’den “Musa’nın kavminden öyle bir topluluk vardır ki hak ile doğru yolu bulurlar ve onunla adalet ederler” sözü hakkında rivayet etti. Süddî: Sizinle onların arasında baldan bir nehir bulunan bir topluluktur, dedi.
Bize Kāsım rivayet etti, dedi ki: Bize Hüseyin rivayet etti, dedi ki: Bana Haccâc, İbn Cüreyc’den “Musa’nın kavminden öyle bir topluluk vardır ki hak ile doğru yolu bulurlar ve onunla adalet ederler” sözü hakkında rivayet etti. İbn Cüreyc şöyle dedi: Bana ulaştığına göre İsrailoğulları peygamberlerini öldürüp inkâra düştüklerinde on iki kabile idiler. Onlardan bir kabile, diğerlerinin yaptıklarından uzak durdu, özür beyan etti ve Allah’tan kendileriyle ötekilerin arasını ayırmasını istedi. Bunun üzerine Allah onlar için yerin altında bir geçit açtı. Orada yürüdüler ve Çin’in ötesinden çıktılar. Onlar orada hanif Müslümanlar olarak bulunurlar ve bizim kıblemize yönelirler.
İbn Cüreyc dedi ki: İbn Abbas şöyle dedi: İşte bu, “Ardından İsrailoğullarına: Yeryüzünde oturun; ahiret vaadi geldiğinde hepinizi bir araya getireceğiz, dedik” (İsrâ 104) sözüdür. “Ahiret vaadi” Meryem oğlu İsa’dır; onlar onunla birlikte çıkacaklardır.
İbn Cüreyc dedi ki: İbn Abbas: Yer altındaki o geçitte bir buçuk yıl yürüdüler, dedi.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…