Böylece hak ortaya çıktı ve onların yapmakta oldukları şeyler bâtıl oldu.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Fe vekaal (böylece ortaya çıktı) hakku (gerçek) ve batale (boşa çıktı) ma kanu yamelun (onların yaptıkları)
Mukatil Tefsiri
“Böylece hak ortaya çıktı”; yani bunun sihir olmadığı belli olarak hak ortaya çıktı. “Onların yapmakta oldukları boşa gitti”; yani yapmakta oldukları sihir geçersiz oldu.
Taberi Tefsiri
Yüce Allah buyuruyor ki: Böylece hak ortaya çıktı ve Musa’nın işi hakkında buna şahit olan ve orada bulunan kimseler için onun Allah’ın elçisi olduğu ve hakka çağırdığı açıkça belli oldu. “Onların yapmakta oldukları şeyler bâtıl oldu”; yani sihirden ibaret olan uydurmaları, yalanları ve hayal göstermeleri boşa çıktı.
Tefsir ehli de bu hususta söylediğimize benzer şeyler söylemiştir. Bunu söyleyenlerin zikri: Bana Muhammed b. Amr rivayet etti; dedi ki: Bize Ebû Âsım rivayet etti; dedi ki: Bize Îsâ, İbn Ebû Necîh’ten, o da Mücahid’den rivayet etti. Mücahid, “Böylece hak ortaya çıktı” sözü hakkında: Ortaya çıktı, dedi.
Bana Hâris rivayet etti; dedi ki: Bize Abdülaziz rivayet etti; dedi ki: Bize İsmail b. İbrahim b. Muhâcir, babasından, o da Mücahid’den rivayet etti. Mücahid, “Böylece hak ortaya çıktı ve onların yapmakta oldukları şeyler bâtıl oldu” sözü hakkında: Hak ortaya çıktı ve onların yapmakta oldukları uydurma ortadan kalktı, dedi.
Bize Kāsım rivayet etti; dedi ki: Bize Hüseyin rivayet etti; dedi ki: Bana Haccâc, İbn Cüreyc’den, o da Mücahid’den rivayet etti. Mücahid, “Böylece hak ortaya çıktı” sözü hakkında: Hak ortaya çıktı, dedi.
Bize Müsenna rivayet etti; dedi ki: Bize Ebû Huzeyfe rivayet etti; dedi ki: Bize Şibl, İbn Ebû Necîh’ten, o da Mücahid’den rivayet etti. Mücahid, “Böylece hak ortaya çıktı” sözü hakkında: Musa üstün geldi, dedi.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…