Siz kadınları bırakıp şehvetle erkeklere yaklaşıyorsunuz. Hayır, siz haddi aşan bir kavimsiniz.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Innekum (siz gerçekten) le te’tuner ricale şehveten (erkeklere şehvetle gidiyorsunuz) min dunin nisa (kadınları bırakıp) bel entum kavmun musrifun (hayır siz aşırı giden bir topluluksunuz)
Mukatil Tefsiri
Siz kadınları bırakıp şehvetle erkeklere gidiyorsunuz. Hayır, siz haddi aşan, yani büyük bir günah işleyen bir topluluksunuz.
Taberi Tefsiri
Yüce Allah, Lût’un kavmine yaptıkları sebebiyle onları azarlayarak şöyle dediğini haber veriyor: Ey kavim, siz erkeklere arkalarından yaklaşıyorsunuz; bunu onlara karşı duyduğunuz şehvet sebebiyle yapıyor, Allah’ın sizin için helâl ve mübah kıldığı kadınları bırakıyorsunuz.
Hayır, siz haddi aşan bir kavimsiniz sözü: Siz, Allah’ın size haram kıldığını yapan ve bu fiilinizle O’na isyan eden bir kavimsiniz. Buradaki israf işte budur.
“Şehvet”, bir defalık fiili bildiren masdardır ve “şehîtu hâze’ş-şey’e eşhâhu şehveten” sözünden gelir. Şairin şu sözü de bundandır:
Dağınık saçlı, uykuyu arzulayan birine dedim ki: Yola çık,
yıldızlar yönelip uzandığı zaman.
Kalktı, hırkasını sürüklüyordu; eğer nefsi ona
“Onu iki elinle al” denseydi, yere yığılırdı.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…