Kavminden büyüklük taslayan ileri gelenler, içlerinden iman eden zayıf bırakılmış kimselere: Sâlih’in Rabbi tarafından gönderilmiş olduğunu biliyor musunuz? dediler. Onlar: Biz onunla gönderilene iman edenleriz, dediler.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Kale el meleullezinestekberu min kavmih (kavminden büyüklük taslayan ileri gelenler dediler ki) lillezinestud’ifu limen amene minhum (içlerinden iman eden zayıf kimselere) e ta’lemune enne salihan murselun min rabbih (Salih’in Rabbi tarafından gönderildiğini biliyor musunuz) kalu inna bima ursile bihi muminun (dediler ki biz onunla gönderilene iman ediyoruz)
Mukatil Tefsiri
Kavminden büyüklük taslayanlar, yani iman etmekten kibirlenen ileri gelenler, Sâlih’in kavminden zayıf görülen ve içlerinden tevhide iman eden, yani onu tasdik eden kimselere: Sâlih’in Rabbi tarafından gönderilmiş bir elçi olduğunu biliyor musunuz? dediler. Onlar da: Biz onunla gönderilen şeye iman ediyoruz, dediler.
Taberi Tefsiri
Yüce Allah’ın Kavminden büyüklük taslayan ileri gelenler dediği kimseler, Sâlih’in kavminden Sâlih’e uymaktan ve Allah’a ve ona iman etmekten kibirlenen topluluktur. Onlar, içlerinden zayıf bırakılmış kimselere, yani Sâlih’in kendisine uyan yoksul ve güçsüz müminlerine, kavmin şeref ve üstünlük sahiplerine değil, şöyle dediler: Sâlih’in Rabbi tarafından bize ve size gönderilmiş olduğunu biliyor musunuz?
Sâlih’e iman eden güçsüzler şöyle dediler: Allah’ın Sâlih ile gönderdiği hak ve hidayete biz iman ediyoruz. Yani onun Allah katından olduğuna ve Allah’ın onu emrettiğine inanıyor ve bunu ikrar ediyoruz; Sâlih de bizi Allah’ın emriyle ona çağırdı.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…