Sizi Âd’dan sonra halifeler yaptığını ve yeryüzünde yerleştirdiğini hatırlayın. Onun düzlüklerinden köşkler ediniyor, dağları oyarak evler yapıyorsunuz. Artık Allah’ın nimetlerini hatırlayın ve yeryüzünde bozgunculuk yaparak taşkınlık etmeyin.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Vezkuru iz cealekum hulefae min badi adin (Ad kavminden sonra sizi halifeler yaptığını hatırlayın) ve bevveekum fil ard (ve sizi yeryüzünde yerleştirdi) tettehizune min suhuliha kusuran (ovalıklarında köşkler yapıyorsunuz) ve tenhitunel cibale buyuten (dağları oyarak evler yapıyorsunuz) fezkuru alaallahi (Allah’ın nimetlerini hatırlayın) ve la ta’sev fil ardı mufsidin (ve yeryüzünde bozgunculuk yaparak taşkınlık etmeyin)
Mukatil Tefsiri
Âd kavminin helâkinden sonra sizi onların yerine geçirdiğini ve sizi yeryüzüne yerleştirdiğini hatırlayın. Onun düzlüklerinde saraylar yapıyor, dağları yontarak, yani dağlardaki taşlardan evler yapıyorsunuz. Allah’ın nimetlerini, yani saraylar ve evler hususunda Allah’ın size verdiği nimetleri hatırlayın ve O’nu birleyin. Yeryüzünde bozgunculuk yaparak kötülük saçmayın, yani orada günahlarla dolaşıp durmayın.
Taberi Tefsiri
Yüce Allah, Sâlih’in kavmine öğüt vererek söylediği sözü haber verip şöyle buyuruyor: Ey kavim, Allah’ın üzerinizdeki nimetini hatırlayın; çünkü O sizi halifeler yaptı. Yani Âd helâk olduktan sonra yeryüzünde onların yerini alan kimseler yaptı. “Halifeler”, “halife” kelimesinin çoğuludur. “Halife”nin “hulefâ” şeklinde çoğul yapılması, “fu‘alâ” kalıbının aslında “fa‘îl” kalıbının çoğulu olması sebebiyledir; nitekim “şerîk”in çoğulu “şürekâ”, “alîm”in çoğulu “ulemâ”, “halîm”in çoğulu “hulemâ”dır. Bunun sebebi, “halife” kelimesiyle erkeğin kastedilmesi ve tekilinin adeta “halîf” kabul edilip “hulefâ” şeklinde çoğul yapılmasıdır. Eğer “halife”, “kerîme”, “halîle” ve “ragîbe” benzeri dişil bir sıfat olarak çoğul yapılsaydı “halâif” denirdi; tıpkı “kerâim”, “halâil” ve “ragâib” denildiği gibi. Kur’an’da “halife” kelimesinin iki şekilde çoğul yapılmasının sebebi, bir defasında lafzına, bir defasında da anlamına göre çoğul yapılmış olmasıdır.
Yeryüzünde sizi yerleştirdi sözüne gelince, bunun anlamı: Sizi yeryüzüne indirdi ve orada sizin için meskenler ve eşler var etti, demektir.
Onun düzlüklerinden köşkler ediniyor, dağları oyarak evler yapıyorsunuz. Onların kayaları delerek kendilerine meskenler yaptıkları zikredilmiştir. Nitekim bana Muhammed b. Hüseyin rivayet etti; dedi ki: Bize Ahmed b. Mufaddal rivayet etti; dedi ki: Bize Esbât, Süddî’den rivayet etti: Dağları oyarak evler yapıyorsunuz sözü hakkında: Onlar dağlarda evler oyarlardı, dedi.
Allah’ın nimetlerini hatırlayın sözü: Allah’ın size ihsan ettiği nimetini hatırlayın, demektir.
Yeryüzünde bozgunculuk yaparak taşkınlık etmeyin sözü hakkında Katâde şöyle derdi: Bize Bişr b. Muâz rivayet etti; dedi ki: Bize Yezîd rivayet etti; dedi ki: Bize Saîd, Katâde’den Allah’ın Yeryüzünde bozgunculuk yaparak taşkınlık etmeyin sözü hakkında şöyle dediğini rivayet etti: Yeryüzünde bozguncular olarak dolaşmayın. Bunun anlamını, delilleriyle ve bu hususta ihtilaf edenlerin görüşleriyle daha önce açıklamıştım; burada tekrar etmeye ihtiyaç bırakmayacak kadar izah edilmiştir.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…