Allah: Birbirinize düşman olarak inin. Yeryüzünde sizin için bir yerleşme ve bir süreye kadar yararlanma vardır, dedi.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Kale (Allah dedi) ihbitu (inin) badukum (kiminiz) li badin (kiminize) aduvv (düşman olarak) ve lekum (ve sizin için) fil ardı (yeryüzünde) mustekarrun (bir yerleşim vardır) ve metaun (ve bir geçimlik vardır) ila hin (bir süreye kadar)
Mukatil Tefsiri
Allah ikisine vahyederek: Cennetten inin, dedi; Âdem, Havvâ, İblis ve yılan. Birbirinize düşmansınız; yani İblis ikisine düşmandır, onlar da İblis’e düşmandırlar. Yeryüzünde sizin için bir süreye kadar yerleşme ve yararlanma vardır; yani ecellerinizin sonuna kadar, İblis için ise ilk üfürüşe kadar.
Taberi Tefsiri
Bu, Yüce Allah’ın İblis ve onun nesli, Âdem ve onun çocukları ile yılan hakkında yaptığı şeyi haber vermesidir. Yüce Allah Âdem’e, Havvâ’ya, İblis’e ve yılana şöyle buyurmaktadır: Gökten yeryüzüne inin; birbirinize düşmansınız. Nitekim bize İbn Vekî‘ rivayet etti, dedi ki: Bize Amr b. Talha, Esbât’tan, o da Süddî’den Birbirinize düşman olarak inin sözü hakkında rivayet etti. Süddî şöyle dedi: Allah yılana lânet etti, ayaklarını kesti ve onu karnı üzerinde yürür hâlde bıraktı, rızkını da topraktan kıldı; ardından Âdem, Havvâ, İblis ve yılan yeryüzüne indirildiler. Bize İbn Vekî‘ rivayet etti, dedi ki: Bize Ebû Üsâme, Ebû Avâne’den, o İsmâil b. Sâlim’den, o da Ebû Sâlih’ten Birbirinize düşman olarak inin sözü hakkında rivayet etti. Ebû Sâlih: Âdem, Havvâ ve yılandır, dedi. Yeryüzünde sizin için bir yerleşme vardır sözüyle Yüce Allah şöyle buyurmaktadır: Ey Âdem, Havvâ, İblis ve yılan! Yeryüzünde yerleşip kalacağınız bir karar yeri ve üzerinde rahatça yaşayacağınız bir döşek vardır. Nitekim bana Müsennâ rivayet etti, dedi ki: Bize Âdem el-Askalânî rivayet etti, dedi ki: Bize Ebû Cafer, Rebî‘den, o da Ebü’l-Âliye’den Yeryüzünde sizin için bir yerleşme vardır sözü hakkında rivayet etti. Ebü’l-Âliye: Bu, Allah’ın Yeryüzünü sizin için bir döşek yapan (Bakara 22) sözüdür, dedi. İbn Abbas’tan ise bu konuda bana Ubeydullah’tan, onun İsrâil’den, onun Süddî’den, onun da kendisine rivayet eden birinden, onun da İbn Abbas’tan naklettiği şu rivayet ulaştı: Yeryüzünde sizin için bir yerleşme vardır sözü hakkında İbn Abbas: Kabirlerdir, dedi. Ebû Cafer dedi ki: Bu hususta doğru olan görüş şudur: Yüce Allah, Âdem’e, Havvâ’ya, İblis’e ve yılana yeryüzüne indirildikleri zaman birbirlerine düşman olduklarını ve orada kendileri için yerleşecekleri bir yer bulunduğunu haber vermiştir. Allah bunu yalnızca hayatta oldukları zamanki yerleşmeleriyle sınırlandırmamış, ölüm hâllerini dışarıda bırakmamıştır; aksine onların yeryüzünde bir yerleşme yeri bulunduğunu genel olarak haber vermiştir. O hâlde bu ifade Allah’ın haber verdiği genellik üzere kalır. Onların hayattayken yeryüzünün üzerinde, öldükten sonra ise onun içinde bir yerleşmeleri vardır. Nitekim şanı yüce olan Allah şöyle buyurmuştur: Biz yeryüzünü diriler ve ölüler için bir toplanma yeri yapmadık mı? (Mürselât 25-26). Bir süreye kadar yararlanma vardır sözüne gelince, şanı yüce olan Allah şöyle buyurmaktadır: Dünyanın sona ermesine kadar orada yararlanacağınız şeyler vardır; zikredilen süre budur. Bana Ubeydullah b. Mûsâ’dan rivayet edildi, dedi ki: Bize İsrâil, Süddî’den, o da kendisine rivayet eden birinden, o da İbn Abbas’tan Bir süreye kadar yararlanma vardır sözü hakkında haber verdi. İbn Abbas: Kıyamet gününe ve dünyanın sona ermesine kadar, dedi. Hîn kelimesinin kendisi vakit demektir; ancak miktarı bilinmeyen bir vakittir. Şairin şu sözü de buna delalet eder: Hilm ve dinden sonra senin neşen nedir; artık üzerine, vakit olmayan bir vakitte ihtiyarlık çökmüştür. Yani vakit olmayan bir vakit.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…