Allah’tan başka bir hakem mi arayayım? Oysa size Kitabı ayrıntılı olarak indiren O’dur. Kendilerine Kitap verdiklerimiz, onun Rabbinden hak olarak indirilmiş olduğunu bilirler. Öyleyse sakın şüphe edenlerden olma.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
E fe gayrallahi ebtegi hakemen (Allah’tan baska bir hakem mi arayayim) ve huvellezi enzele ileykumul kitabe mufassalen (oysa size kitabi aciklanmis olarak indiren O’dur) vellezine ateynahumul kitabe yalemune ennehu munezzelun min rabbike bil hakk (kendilerine kitap verdiklerimiz onun Rabbinden hak ile indirildigini bilirler) fe la tekunenne minel mumterin (sakin suphe edenlerden olma)
Mukatil Tefsiri
Allah’tan başka bir hakem mi arayayım? Bedir’de azabın indirilmesine hükmetme bakımından Allah’tan daha güzel hüküm veren hiç kimse yoktur. O, size Kitabı ayrıntılı olarak indirendir; yani Kur’an’ı, onun helalini ve haramını ve her şeyi ayrıntılı olarak indirmiştir; yani emrini ve yasağını onda açıklamıştır. Kendilerine Kitap verdiklerimiz, onun Rabbinden hak olarak indirilmiş olduğunu bilirler. Öyleyse sakın şüphe edenlerden olma.
Taberi Tefsiri
Yüce Allah, Peygamberi Muhammed’e şöyle buyurmaktadır: Allah’a putları ve heykelleri ortak koşan ve sana, sen bizim ilahlarımızdan vazgeç, biz de senin ilahından vazgeçelim, diyen bu kimselere de ki: Allah, ilahlarınızı, onlara ibadetten alıkoyacak şekilde anmam konusunda benim hakkımda hükmünü vermiştir; Allah’tan başka bir hakem mi arayayım? Yani de ki: Benim O’nun hükmünün dışına çıkmam ve onu aşmam mümkün değildir; çünkü O’ndan daha adaletli hükmeden ve O’ndan daha doğru söz söyleyen hiç kimse yoktur. O, size Kitabı ayrıntılı olarak indirendir; yani Kur’an’ı ayrıntılı olarak indirmiştir; yani benim durumumla sizin durumunuz hakkında anlaşmazlığa düştüğünüz hususlardaki hükmü onda açıklamıştır. Ayrıntılı açıklamanın anlamını daha önce açıklamıştık. Kendilerine Kitap verdiklerimiz, onun Rabbinden hak olarak indirilmiş olduğunu bilirler; öyleyse sakın şüphe edenlerden olma sözünün yorumuna gelince, Yüce Allah şöyle buyurmaktadır: Eğer kavminden Allah’a putları ortak koşan bu kimseler Allah’ın birliğini inkâr eder, O’nunla birlikte birtakım ortaklar edinir, sana indirdiğim şeyi reddeder, onun hak olduğunu inkâr eder ve onu yalanlarlarsa, kendilerine Kitap verdiğimiz İsrailoğullarından olan kimseler, yani kendilerine Tevrat ve İncil’i verdiklerimiz, onun Rabbinden indirilmiş olduğunu bilirler; bununla Kur’an’ı ve onun içinde bulunanları kastetmektedir. Hak olarak, yani hak ehliyle bâtıl ehli arasında ayırıcı olarak indirilmiştir; Allah’ın ilminde doğru söyleyenin doğruluğunu ve Allah hakkında yalan uyduran yalancının yalanını gösterir. Öyleyse sakın şüphe edenlerden olma; yani ey Muhammed, Allah’tan bu Kitapta sana gelen haberlerin hak olduğundan ve Kitabın ihtiva ettiği diğer şeylerden şüphe edenlerden olma; çünkü kendilerine Kitap verdiklerimiz onun Rabbinden hak olarak indirilmiş olduğunu bilmektedirler. Şüphe edenlerden olma sözünün hangi anlamda söylendiğini, bu hususta rivayet edilen haberle birlikte daha önce tekrar etmeye ihtiyaç bırakmayacak şekilde açıklamıştık. Bana Müsenna rivayet etti, dedi ki: Bize İshak rivayet etti, dedi ki: Bize Abdullah b. Ebî Cafer, babasından, o da Rebî‘den, şüphe edenlerden olma sözü hakkında rivayet etti; Rebî‘, sana anlattığımız şeylerden şüphe içinde olma, demektir, dedi.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…