Ayetlerimiz hakkında ileri geri konuşanları gördüğünde, başka bir söze dalıncaya kadar onlardan yüz çevir. Eğer şeytan sana unutturursa, hatırladıktan sonra zalimler topluluğuyla birlikte oturma.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Ve iza raeytellezine yehudune (ayetlerimiz hakkında alaya dalanları gördüğünde) fi ayatina (ayetlerimiz hakkında) fe arid anhum (onlardan yüz çevir) hatta yehudu fi hadisin gayrih (başka söze dalıncaya kadar) ve imma yunsiyennekeş şeytanu (eğer şeytan sana unutturursa) fe la takud (artık oturma) badaz zikra (hatırladıktan sonra) meal kavmiz zalimin (zalimler topluluğuyla)
Mukatil Tefsiri
Ey Muhammed! Ayetlerimiz hakkında ileri geri konuşanları gördüğünde, yani işittiğinde; Kur’an’la alay edenleri ve doğru olmayan şeyler söyleyenleri gördüğünde, Allah Peygamberine şöyle buyurmuştur: Başka bir söze dalıncaya kadar onlardan yüz çevir. Yani onların yanından kalk, Allah’ın emri ve zikri dışında başka bir şey hakkında konuşmaya başlayıncaya kadar onlarla oturma. Eğer şeytan sana unutturursa, yani şeytan sana unutturur da yasaklandıktan sonra onlarla oturursan, hatırladıktan sonra oturma. Yani hatırladığın zaman müşrikler olan zalimler topluluğuyla beraber oturma. (En‘âm 68)
Taberi Tefsiri
Yüce Allah, Peygamberi Muhammed’e şöyle buyurmaktadır: Ey Muhammed! Sana indirdiğimiz ayetlerimiz ve sana vahyettiğimiz vahiy hakkında ileri geri konuşan müşrikleri gördüğünde, onların bu husustaki konuşmaları ayetlerle alay etmeleri, onları indirene ve onlar hakkında konuşana sövmeleri ve onları yalanlamaları olduğunda, onlardan yüz çevir; yüzünü onlardan çevir, yanlarından kalk ve onlarla birlikte oturma. Başka bir söze dalıncaya kadar, yani kendi aralarındaki konuşmalarında Allah’ın ayetleriyle alay etmekten başka bir söze geçinceye kadar. Eğer şeytan sana unutturursa, yani onlarla oturmaktan ve onlar ayetlerimiz hakkında ileri geri konuşurken onlardan yüz çevirmekten seni menettiğimizi şeytan sana unutturursa, sonra bunu hatırlarsan onların yanından kalk ve hatırladıktan sonra zalimler topluluğuyla birlikte oturma. Buradaki zulümlerinin anlamı, hakları olmayan bir konuda, yaptıkları şekilde ileri geri konuşmalarıdır.
Bu konuda söylediğimizin benzerini tevil ehli de söylemiştir. Bunu söyleyenlerin zikri şöyledir: Hasan b. Yahyâ bize rivayet etti, dedi ki: Abdürrezzâk bize haber verdi, dedi ki: Ma‘mer bize Katâde’den Ayetlerimiz hakkında ileri geri konuşanları gördüğünde, başka bir söze dalıncaya kadar onlardan yüz çevir sözü hakkında rivayet etti; Katâde şöyle dedi: Allah, ayetleri hakkında ileri geri konuşup onları yalanlayan kimselerle birlikte oturmasını ona yasakladı. Eğer unutursa, hatırladıktan sonra zalimler topluluğuyla birlikte oturmasın. Muhammed b. Abdüla‘lâ bize rivayet etti, dedi ki: Muhammed b. Sevr bize rivayet etti, dedi ki: Ma‘mer bize Katâde’den bunun benzerini haber verdi. İbn Beşşâr bize rivayet etti, dedi ki: Müemmel bize rivayet etti, dedi ki: Süfyân bize Süddî’den, o da Ebû Mâlik ve Saîd b. Cübeyr’den Ayetlerimiz hakkında ileri geri konuşanları gördüğünde sözü hakkında rivayet etti; onlar: Ayetlerimizi yalanlayan kimselerdir, dediler. Muhammed b. Hüseyin bana rivayet etti, dedi ki: Ahmed b. Mufaddal bize rivayet etti, dedi ki: Esbât bize Süddî’den Ayetlerimiz hakkında ileri geri konuşanları gördüğünde, başka bir söze dalıncaya kadar onlardan yüz çevir. Eğer şeytan sana unutturursa, hatırladıktan sonra zalimler topluluğuyla birlikte oturma sözü hakkında rivayet etti; Süddî şöyle dedi: Müşrikler müminlerle oturduklarında Peygamber ve Kur’an hakkında konuşur, ona söver ve onunla alay ederlerdi. Bunun üzerine Allah, başka bir söze dalıncaya kadar onlarla birlikte oturmamalarını emretti. Eğer şeytan sana unutturursa sözü ise, unutup onlarla oturursan, hatırladığında kalk, demektir. Müsennâ bana rivayet etti, dedi ki: Ebû Huzeyfe bize rivayet etti, dedi ki: Şibl bize İbn Ebî Necîh’ten, o da Mücâhid’den Ayetlerimiz hakkında ileri geri konuşuyorlar sözü hakkında rivayet etti; Mücâhid: Ayetlerimizi yalanlıyorlar, dedi. Yahyâ b. Talha el-Yerbûî bana rivayet etti, dedi ki: Fudayl b. İyâz bize Leys’ten, o da Ebû Ca‘fer’den rivayet etti; Ebû Ca‘fer şöyle dedi: Tartışma ehliyle birlikte oturmayın; çünkü onlar Allah’ın ayetleri hakkında ileri geri konuşan kimselerdir.
Müsennâ bana rivayet etti, dedi ki: Ebû Sâlih bize rivayet etti, dedi ki: Muâviye b. Sâlih bize Ali b. Ebî Talha’dan, o da İbn Abbas’tan Ayetlerimiz hakkında ileri geri konuşanları gördüğünde sözü ile Dinlerini parça parça edip fırkalara ayrılanlar (En‘âm 159), Kendilerine apaçık deliller geldikten sonra ayrılığa düşüp ihtilaf edenler gibi olmayın (Âl-i İmrân 105) ve Dini dosdoğru tutun ve onda ayrılığa düşmeyin (Şûrâ 13) sözleri ve Kur’an’daki bunlara benzer ayetler hakkında rivayet etti; İbn Abbas şöyle dedi: Allah müminlere birlik olmayı emretti, onları ihtilaftan ve ayrılıktan menetti ve kendilerinden öncekilerin ancak Allah’ın dini hakkında çekişmeleri ve tartışmaları sebebiyle helak olduklarını haber verdi.
Kāsım bize rivayet etti, dedi ki: Hüseyin bize rivayet etti, dedi ki: Haccâc bana İbn Cüreyc’den, o da Mücâhid’den Ayetlerimiz hakkında ileri geri konuşanları gördüğünde sözü hakkında rivayet etti; Mücâhid: Onlarla alay ederler, dedi. Allah’ın Elçisine, unutması hali dışında onlarla birlikte oturması yasaklandı; hatırladığında kalkması gerekir. İşte Yüce Allah’ın Ayetlerimiz hakkında ileri geri konuşanları gördüğünde, başka bir söze dalıncaya kadar onlardan yüz çevir. Eğer şeytan sana unutturursa, hatırladıktan sonra zalimler topluluğuyla birlikte oturma sözünün anlamı budur. İbn Cüreyc şöyle dedi: Müşrikler Peygamberin yanına oturur ve ondan bir şeyler dinlemeyi severlerdi; dinlediklerinde ise alay ederlerdi. Bunun üzerine Ayetlerimiz hakkında ileri geri konuşanları gördüğünde onlardan yüz çevir ayeti indirildi. İbn Vekî‘ bize rivayet etti, dedi ki: Babam bize rivayet etti, dedi ki: Süfyân bize Mansûr’dan, o da Mücâhid’den Ayetlerimiz hakkında ileri geri konuşanları gördüğünde sözü hakkında rivayet etti; Mücâhid: Yalanlıyorlar, dedi. İbn Vekî‘ bize rivayet etti, dedi ki: Abdullah bize İsrâil’den, o Süddî’den, o da Ebû Mâlik’ten Ayetlerimiz hakkında ileri geri konuşanları gördüğünde, başka bir söze dalıncaya kadar onlardan yüz çevir sözü hakkında rivayet etti; bununla müşrikler kastedilmektedir. Eğer şeytan sana unutturursa, hatırladıktan sonra zalimler topluluğuyla birlikte oturma sözü ise, unutursan ve sonra hatırlarsan artık onlarla birlikte oturma, demektir.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…