De ki: Ben Rabbimden gelen apaçık bir delil üzerindeyim; siz ise onu yalanladınız. Acele istediğiniz şey benim yanımda değildir. Hüküm yalnızca Allah’ındır. O hakkı anlatır ve O, hüküm verenlerin en hayırlısıdır.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Kul inni ala beyyinetin (de ki ben apaçık bir delil üzerindeyim) min rabbi (Rabbimden) ve kezzebtum bihi (siz ise onu yalanladınız) ma indi (benim yanımda değil) ma testa’cilune bihi (çabucak istediğiniz şey) inil hukmu (hüküm ancak) illa lillah (Allah’ındır) yekussul hakka (hakkı anlatır) ve huve hayrul fasilin (ve O ayıranların en hayırlısıdır)
Mukatil Tefsiri
De ki: Ben Rabbimden gelen apaçık bir delil üzerindeyim; yani Rabbimin bana emrettiği, yalnız O’na ibadet etmek ve putlara ibadeti terk etmek hususunda açık bir beyan üzerindeyim. Siz ise onu, yani azabı yalanladınız. Onlar peygambere: “Doğru söylüyorsan bize azabı getir” dediklerinde şöyle buyurdu: Acele istediğiniz azap benim yanımda değildir. Hüküm yalnızca Allah’ındır; yani dünyada azabın ne zaman ineceğine yalnız Allah karar verir. O hakkı söyler. Bu ifade “hakkı hükmeder” şeklinde de okunmuştur; yani azap geldiğinde onu geciktirmez. O, aramızda hüküm verenlerin en hayırlısıdır; yani azabın indirilmesi hususunda en iyi hükmeden O’dur.
Taberi Tefsiri
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…