Hani havarilere: Bana ve elçime iman edin, diye vahyetmiştim. Onlar da: İman ettik; bizim Müslüman olduğumuza şahit ol, demişlerdi.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Ve iz evhaytu (ve vahyetmistim) ilel havariyyine (havarilere) en aminu بي (bana iman edin) ve bi rasuli (ve elcime) kalu amenna (dediler iman ettik) veshed biennena muslimun (ve sahit ol bizim muslumanlar oldugumuza)
Mukatil Tefsiri
Havariler, elbiseleri beyazlatan çamaşırcılardı ve on iki kişiydiler. Allah’ın onlara vahyi, Allah’ın bir ve ortağının bulunmadığını tasdik etmelerini kalplerine yerleştiren bir ilhamdı. Bana iman edin sözü, benim bir olduğumu ve hiçbir ortağımın bulunmadığını tasdik edin demektir. Elçime iman edin sözü de Meryem oğlu İsa’nın gönderilmiş bir peygamber olduğunu tasdik edin anlamındadır. Onlar: İman ettik, yani onun Allah katından getirdiği şeyleri tasdik ettik; Allah’ın bir ve ortağının bulunmadığına, senin de onun elçisi olduğuna şahitlik ederiz, dediler. Ey İsa, bizim Müslümanlar olduğumuza şahit ol sözü ise tevhid konusunda ihlaslı olduğumuza şahit ol demektir.
Taberi Tefsiri
Yüce Allah şöyle buyurmaktadır: Ey İsa! Havarilere de verdiğim nimeti hatırla. Hani havarilere vahyetmiştim. Havariler, İsa’nın dini üzerindeki yardımcıları ve seçkin yakınlarıdır. Havarilerin anlamını ve kendilerine niçin bu adın verildiğini daha önce açıkladığımız için burada tekrar etmeye gerek yoktur.
Tefsir ehli, size vahyetmiştim sözünün açıklanışında farklı ifadeler kullanmışsa da bu ifadelerin anlamı aynıdır. Onlardan bazıları şöyle demiştir: Muhammed b. Hüseyin bana anlattı; Ahmed b. Mufaddal’ın kendisine Esbât’tan, onun da Süddî’den naklettiğine göre Süddî, Hani havarilere vahyetmiştim ayeti hakkında: Yani bunu onların kalplerine attım, demiştir.
Başkaları ise bunun anlamının: Onlara ilham ettim, olduğunu söylemiştir.
Buna göre ayetin anlamı şöyledir: Hani havarilere, bana ve elçim İsa’ya iman edin diye kalplerine ilham edip bunu yerleştirmiştim. Onlar da: İman ettik, yani ey Rabbimiz, bize iman etmemizi emrettiğin şeye tasdik ettik, dediler. Bizim Müslüman olduğumuza şahit ol sözü ise: Bizim sana boyun eğen, sana karşı alçak gönüllü olan, sözünü dinleyen ve emrine itaat eden kimseler olduğumuza şahit ol, anlamındadır.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…